Warning: htmlspecialchars(): charset `ISO-8859-9' not supported, assuming utf-8 in /homepages/14/d311014336/htdocs/forum/modules/phpBB2/posting.php on line 53

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /homepages/14/d311014336/htdocs/forum/modules/phpBB2/posting.php:53) in /homepages/14/d311014336/htdocs/forum/modules/phpBB2/includes/page_header_review.php on line 505

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /homepages/14/d311014336/htdocs/forum/modules/phpBB2/posting.php:53) in /homepages/14/d311014336/htdocs/forum/modules/phpBB2/includes/page_header_review.php on line 507

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /homepages/14/d311014336/htdocs/forum/modules/phpBB2/posting.php:53) in /homepages/14/d311014336/htdocs/forum/modules/phpBB2/includes/page_header_review.php on line 508
Forums d'A TA TURQUIE :: Revue du sujet - Enseignement du turc en France
Auteur Message
murat_erpuyan
MessagePosté le: 14 Mar 2014 1:44    Sujet du message:

esin a écrit:
Atiginiz link hurriyet gazetesindeki bir habere yoneltiyor.. ?!


Pardon, erreur de copier coller !

Voir surtout la page 3 de ce forum :

http://bit.ly/mNv0FD
esin
MessagePosté le: 13 Mar 2014 23:39    Sujet du message:

Atiginiz link hurriyet gazetesindeki bir habere yoneltiyor.. ?!
murat_erpuyan
MessagePosté le: 13 Mar 2014 14:11    Sujet du message:

esin a écrit:
Je voulais parler des épreuves pour Lv1 Bac S.
Birde benim biraz kafam karisti, son gunlerde degisik sitelerde ayri ayri seyler okudum sinav hakinda.
Alors en gros j'ai retenu deux "consignes" :
-soit c'est sous formes de notions préparés (intro développement conclusion pour chaque notions)
-soit c'est sous forme d'analyse de texte/oeuvre/poème comme en français (un commentaire)
Bu arada tekrar belirtim je suis en terminale s pour LV1 .
Donc pour Lv1 Bac S , en quoi consiste réellement l'épreuve ? (On m'a dit que c'était sous forme de notion mais bon je doutes ..)
Merci d'avoir répondu rapidement Smile


Hiç yorulmak istemiyorsunuz... Sorunuzun yaniti burada var, bakin :

http://bit.ly/2lBVKjU
esin
MessagePosté le: 13 Mar 2014 1:39    Sujet du message:

Je voulais parler des épreuves pour Lv1 Bac S.
Birde benim biraz kafam karisti, son gunlerde degisik sitelerde ayri ayri seyler okudum sinav hakinda.
Alors en gros j'ai retenu deux "consignes" :
-soit c'est sous formes de notions préparés (intro développement conclusion pour chaque notions)
-soit c'est sous forme d'analyse de texte/oeuvre/poème comme en français (un commentaire)
Bu arada tekrar belirtim je suis en terminale s pour LV1 .
Donc pour Lv1 Bac S , en quoi consiste réellement l'épreuve ? (On m'a dit que c'était sous forme de notion mais bon je doutes ..)
Merci d'avoir répondu rapidement Smile
murat_erpuyan
MessagePosté le: 12 Mar 2014 16:42    Sujet du message:

esin a écrit:
Bonjour, j'ai essayé de regarder les sujets dans "FAQ annales des sujets de bac" mais le serveur me dit qu'il y a une erreur et les liens ne s'ouvrent pas..
J'essayes de préparer mon oral.. Yardimci olurmusunuz lutfen?

Et dernière question, je n'ai toujours pas reçu ma convocation. Pour ceux qui l'ont reçu à quand tombe les épreuves ?


J'ai vérifié les liens fonctionnent bien, vous pouvez voir les sujets des années passées...

Je n'ai pas compris de quelle épreuve vous parlez ?!
esin
MessagePosté le: 11 Mar 2014 20:20    Sujet du message:

Bonjour, j'ai essayé de regarder les sujets dans "FAQ annales des sujets de bac" mais le serveur me dit qu'il y a une erreur et les liens ne s'ouvrent pas..
J'essayes de préparer mon oral.. Yardimci olurmusunuz lutfen?

Et dernière question, je n'ai toujours pas reçu ma convocation. Pour ceux qui l'ont reçu à quand tombe les épreuves ?
murat_erpuyan
MessagePosté le: 28 Oct 2013 1:19    Sujet du message: Re: LV1 Turc en BTS Banque ?!

Omer74 a écrit:
Bonjour à tous !

Je m'appelle Ömer et je suis actuellement en 2ème année de BTS Banque en alternance.

J'ai cherché sur le forum la réponse à ma question mais je n'ai rien trouvé...

Je voudrais savoir si je pouvais choisir LV1 Turc pour la session d'examens 2014 du BTS Banque...

J'ai posé la question à ma directrice de filière mais vu que je suis dans une école un peu spécial (la plupart des employés de mon école de commerce sont racistes) j'ai due mal à la croire complètement.
Elle me dit que pour manque de profs turcs les examens en LV1 Turc ne sont pas possible ! Voyez-vous cela ...

Le dernier recours était de vous la poser directement.

En espérant avoir une réponse bientôt, je vous souhaite une bonne soirée.

Bise


Vous n'avez pas vraiment cherché, comme la quasi généralité vous attendez "armut pis agzima dus". Pourtant il y a bien un sujet :
FAQ à propos des épreuves de BTS langue turque
Omer74
MessagePosté le: 27 Oct 2013 20:18    Sujet du message: LV1 Turc en BTS Banque ?!

Bonjour à tous !

Je m'appelle Ömer et je suis actuellement en 2ème année de BTS Banque en alternance.

J'ai cherché sur le forum la réponse à ma question mais je n'ai rien trouvé...

Je voudrais savoir si je pouvais choisir LV1 Turc pour la session d'examens 2014 du BTS Banque...

J'ai posé la question à ma directrice de filière mais vu que je suis dans une école un peu spécial (la plupart des employés de mon école de commerce sont racistes) j'ai due mal à la croire complètement.
Elle me dit que pour manque de profs turcs les examens en LV1 Turc ne sont pas possible ! Voyez-vous cela ...

Le dernier recours était de vous la poser directement.

En espérant avoir une réponse bientôt, je vous souhaite une bonne soirée.

Bise
murat_erpuyan
MessagePosté le: 16 Avr 2013 23:59    Sujet du message:

Bon courage Yaser...
Vous êtes jeune et au début de la route!
Moi après une bonne trentaine d'années de combat je suis fatigué (pour ne pas dire autre chose).
Espérons...
yaser52
MessagePosté le: 14 Avr 2013 1:58    Sujet du message:

Alinti : Cesaret ve ümit, insanoðluna baðýþlanmýþ iki güçlü irade…
Eðer baþarýyý istemiyorsa bir benlik, ne cesaret ona yol gösterebilir, ne ümit…
Kendini gerçekleþtirme derdine düþmüþ bir gençlik, eðer bir meselesi varsa cesaretle donanýr, ümitle yol alýr güçlükler karþýsýnda ve mutlak baþarýyý ister.
Çünkü, meselesi olanýn derdi vardýr ancak ve derdi olana ümit verir cesaret…
Allah'tan umit kesilmez..

"Le pessimiste se plaint du vent, l'optimiste espère qu'il va changer, le réaliste ajuste ses voiles."
William Arthur Ward (Egyptologue britannique, né en 1928)

Murat hocam, il ne faut pas être pessimiste, mais optimiste..

Le saviez-vous ?

Que l’enseignement du français reste particulièrement dynamique en Turquie, la diffusion du français est assurée en Turquie par 1500 professeurs turcs et 500 professeurs français. 1000 jeunes Turcs passent chaque année l’équivalent du "baccalauréat". L’Alliance française, autrefois très présente en Turquie, a ouvert une représentation à Adana en 2007.

Eger Turkiyede boyle bir durum var ise, neden Fransada olmasin ki. Elimizde beynimizde var olan gucumuzle, fikirlerimizle, zekamizla, el ele, bu sorunu, bu konulari ust duzeyde kuruluslarda yaný avrupa dil konseyýnde konusursak bazi yollari kat etmis oluruz . Bunun icinde siyasete girmek lazim.

Biz ADN-E Dernegi olarak elimizden gelen cabayi sarf etmeye haziriz. Su an baslattigimiz imza kampanyasi 200 imzaya ulasti. Yavas yavas yukseliyor.. Sizlerde yardim ederseniz daha hizli bir sekilde yukselir.

https://www.change.org/fr/p%C3%A9titions/enseignement-de-l-education-nationale-et-l-enseignement-agricole-reconnaissance-des-langues-aux-concours-et-aux-examens

Yaser BILGILI
Vice-Président de l'association action et diversités nationale et européenne de Lyon et Colmar
http://www.adneeuropennelyon.sitew.fr/#L_enseignement_de_la_langue_Turc_en_France.C
murat_erpuyan
MessagePosté le: 30 Jan 2013 23:07    Sujet du message:

yaser52 a écrit:
Chipidou bazi yerlerde dogrulari soyluyor, hakkinini alamam. Lakin, bazen sanki turkleri dusurme gibi cabasi var diye dusunuyorum.

Une façon de rabaissement et d'énervement.

Je comprend toute à fait que beaucoup de turc ne se préoccupe de cela (disparition de la langue turc en France), je pense qu'ils ont des choses plus importante dans leurs vie.

Murat hocam, c'est bien beaux d'ouvrir des sujets de discussions par rapport à la disparation de la langue turc, tout le monde ne voit pas forcément ce sujet, il faut le médiatiser, faire des plus grandes démarches auprès des administrations ou d'autre associations turc, afin de se mobiliser.

Un simple sujet sur un forum, on aura jamais la certitude que tous le monde le lis.

Hocam, ben elimden geleni yapiyorum, vous qui avez une association vous pouvez peser lourd auprès des administrations ou auprès des hommes politiques turc, votre requête sera forcement plus officiel.

La population Turc a encore beaucoup d'effort à faire, comme vous le dites il n'y pas d'entraide, de solidarité et d'inquiétude face au problèmes qui les concernent.

Ma pétition aura j'espère les 100 signatures, mais cela ne se fait pas en 3 jours.

Hocam ben sizi suclamiyorum, dogrular ve gercekler var, sonucta hepimiz insaniz, hepimizin zaafi, hatasi vardir, onlemi olan problemlerin cozumu icin caba sarf etmek lazim. Ellimizde ki imkanlari kullanmamiz lazim.
Sizlerin ne guzel siteniz, association uz var..

Il faut inciter les jeunes à devenir professeurs de turc, avant ça leurs montrer que langue turc est une langue importante à savoir, il faut savoir la conserver mutuellement, nous devons être fidèles à cette langue.

Ermenilere bakin, onlar fransada egitim alaninda ki, dillerine pek onem gostermiyor, cunku devlet veya hukumet onlara daha guzel imkanlar taniyor. Ermeniler, turklerden akkili cikti, hepsi ust kademelerle, kararlarin alindigi kurumlarda..


Yaser52, "aglamayan çocuga meme vermezler" dit le proverbe turc ou encore "haklar verilmez alinir" dit le slogan progressiste...

Parfois la force d'une association n'a pas d'impact s'il n'y a pas de soutien à l'action associative.

Par exemple, la force de l'association A TA TURQUIE a permis d'installer l'enseignement de turc dans le lycée le plus réputé de Nancy, H. Poincaré qui est un établissement de plus de 200 ans.

S'il y avait suffisamment de soutien et d'engagement des intéressés ces cours auraient pu être intégrés dans l'enseignement du lycée alors que faute d'appui ils sont toujours dispensés hors temps scolaires.

Nous avons lasse de tomber tout le temps dans la position de Nasreddin Hoca face à Temerlan (Timurlenk) - vous savez l'histoire, n'est-ce pas-.

Les originaires de Turquie, comme d'ailleurs la quasi totalité des Turcs attendent le progrès et l'amélioration sans se mouiller si j'ose dire.

Alors que Nazim dit : sen yanmazsan, ben yanmazsam nasil çikar karanliklar aydinliga...

Vous avez annoncé votre pétition sur facebook, ici vous avec un lien; à présent elle n'a qu''a 83 signatures. Pour la crédibilité de la cause il faut des milliers et des milliers de signatures.

Comme vous le souligné, d'autres groupes de pressions travaillent d'une manière acharnée pour arriver au but et nous? Nous disons "armut pis agzima dus"...

Je deviens pessimiste, mais que faire après 30 ans de combats avec conviction et entêtement ?
yaser52
MessagePosté le: 28 Jan 2013 0:38    Sujet du message:

Merci pour ce rappel historique très significative

Cordialement,
Raskolnikoff
MessagePosté le: 27 Jan 2013 15:33    Sujet du message:

Un rappel historique (cliquez sur l'image) :



Le général de Gaulle accomplit un voyage officiel en Turquie du 25 au 30 octobre 1968. Le 27 octobre, il se rend à Istanbul où il visite le lycée Galatasaray

Il prononce la phrase suivante :

" Si nous-mêmes, développions beaucoup plus et beaucoup mieux chez nous, l'enseignement du turc, nous marquerions les relations modernes de la Turquie et de la France d'un caractère vraiment exemplaire."
yaser52
MessagePosté le: 25 Jan 2013 19:12    Sujet du message:

Chipidou bazi yerlerde dogrulari soyluyor, hakkinini alamam. Lakin, bazen sanki turkleri dusurme gibi cabasi var diye dusunuyorum.

Une façon de rabaissement et d'énervement.

Je comprend toute à fait que beaucoup de turc ne se préoccupe de cela (disparition de la langue turc en France), je pense qu'ils ont des choses plus importante dans leurs vie.

Murat hocam, c'est bien beaux d'ouvrir des sujets de discussions par rapport à la disparation de la langue turc, tout le monde ne voit pas forcément ce sujet, il faut le médiatiser, faire des plus grandes démarches auprès des administrations ou d'autre associations turc, afin de se mobiliser.

Un simple sujet sur un forum, on aura jamais la certitude que tous le monde le lis.

Hocam, ben elimden geleni yapiyorum, vous qui avez une association vous pouvez peser lourd auprès des administrations ou auprès des hommes politiques turc, votre requête sera forcement plus officiel.

La population Turc a encore beaucoup d'effort à faire, comme vous le dites il n'y pas d'entraide, de solidarité et d'inquiétude face au problèmes qui les concernent.

Ma pétition aura j'espère les 100 signatures, mais cela ne se fait pas en 3 jours.

Hocam ben sizi suclamiyorum, dogrular ve gercekler var, sonucta hepimiz insaniz, hepimizin zaafi, hatasi vardir, onlemi olan problemlerin cozumu icin caba sarf etmek lazim. Ellimizde ki imkanlari kullanmamiz lazim.
Sizlerin ne guzel siteniz, association uz var..

Il faut inciter les jeunes à devenir professeurs de turc, avant ça leurs montrer que langue turc est une langue importante à savoir, il faut savoir la conserver mutuellement, nous devons être fidèles à cette langue.

Ermenilere bakin, onlar fransada egitim alaninda ki, dillerine pek onem gostermiyor, cunku devlet veya hukumet onlara daha guzel imkanlar taniyor. Ermeniler, turklerden akkili cikti, hepsi ust kademelerle, kararlarin alindigi kurumlarda..
murat_erpuyan
MessagePosté le: 25 Jan 2013 18:47    Sujet du message:

Alors là, le proverbe turc colle bien :
"Dogru soyleyeni dokuz koyden kovarlar"

Vous en prenez à Chipidou ! Qu'est-ce qu'elle a dit cette personne? Que la vérité. Quand les cours de turc sont délaissés quand il n'y a pas de demande, pourquoi voulez vous que l'administration recrute.
Concernant BTS il y a qq temps, j'avais ouvert un sujet : le turc disparait de BTS. Qui a réagi?

Il n'y a même pas l'entraide de ces dernières années, avant au moins quelques élèves venaient échanger leur connaissance ou des informations... Même cela est finie...

Votre pétition a été signée, jusqu'à présent, seulement par 50 personnes !?

Once igneyi kendimize batiralim, sonra çuvaldizi baskasina batiririz...

Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1