Forums d'A TA TURQUIE

dilara57 · Newbie Inscrit le: 24 Jan 2008 Messages: 6

Merhaba Murat bey,
Je suis étudiante en deuxieme année de bts comptabilité et gestions des organisations, j'ai choisis de passer l'épruve de langue livante 1 en turc apparement l'épreuve va se dérouler a l'orale mais je n'ais aucune autres inforations a ce sujet.Je ne sais vraiment pas comment sa va ce passer. Sur quel genre de texte j'aurais a faire, commment dois-je interpréter le texte, Est ce que c'est comme en anglais? dois-je faire un compte rendu avec intro concusion ? si c'est le cas comment prépare t-on une intro et conclusion???
J'ai vraiment besoin de votre aide....

PS/ Si certains parmis vous ont déja passé cette épreuve pourriez vous m'aider s'il vous plait...

hasandoyduk · Posté le: 24 Jan 2008 12:12 Sujet du message:

http://www.ac-strasbourg.fr/sections/scolarite_examens/examens/calendrier_des_exame/bac___sujets_-_sessi/bac_general/sujets_du_bac_genera/downloadFile/attachedFile_25/BG_LV1_turc_L.pdf?nocache=1181833363.62

va sur ce lien, tu trouveras un sujet de bac turc LV1, c'est pas ce que tu cherches mais tu pourras toujours t'entrai^ner avec ça

dilara57 · Newbie Inscrit le: 24 Jan 2008 Messages: 6

Je te remercie pour ceu ke tu ma proposé
mais moi c'est le bts que je vais passé.
De plus, je pense que les textes doivent avoir un lien avec ma section, je pense qu'ils doivent essentiellement parler des entreprises, de l'économie... N'est ce pas?
C'est pour cela j'aimerais que l'on m'aide, parce que je n'ai aucune idée de ceux qui m'attend a l'épreuve

murat_erpuyan · Posté le: 27 Jan 2008 2:27 Sujet du message:

http://www.education.gouv.fr/bo/2006/27/MENS0601639N.htm

dilara57 · Newbie Inscrit le: 24 Jan 2008 Messages: 6

Je vous remercie Murat bey pour le lien que vous m'avait soumis, mais il ne m'a pas montré grand chose concernant ma demande.
J'aimerais qu'on me réponde s'il vous plait.
Merci d'avance

murat_erpuyan · Posté le: 29 Jan 2008 2:26 Sujet du message:

Personnellement je dispose d’une batterie de texte en relation avec les spécialités de BTS les plus courants, souvent des extraits de journaux ou d’articles.
Mais je suis sensible aux textes que l’étudiant proposerait, s’il y a un choix suffisamment large et si ces textes en turc sont en relation ave son domaine.
Ce texte sert de base à la discussion mais on y introduit des sujets fort variés, stage, projet d’avenir, connaissance particulière…
L’essentielle c’est que l’étudiant dispose un minimum de vocabulaire spécifique et puisse tenir une conversation soutenue…

Au fond ce n'est pas différent par exemple de l'anglais ou d'allemand.

Allez bon courage.

dilara57 · Newbie Inscrit le: 24 Jan 2008 Messages: 6

Merci beaucoup pour les renseignements.
J'aimerais aussi que vous me dites juste comment je pourrais faire pour l'introduction et la concusion a l'orale.
Est ce qu'il faudra faire un plan sur le texte?
Comment formuler mon introduction avec l'annonce du plan,... etc ?

Sevgi

Tout d'abord pas besoin de stresser : le turc est ta langue maternelle et puis ça se passe comme pour les autres oraux de langue.

Ensuite il est vrai que question texte c'est en rapport avec ton BTS.

On te donne un texte et on te demande de le préparer.

Tu passes à l'oral, tu résumes le texte, tu montres que tu as compris de quoi il s'agissait, tu parles du texte tout en élargissant pour montrer que tu as des connaissances sur le sujet.

Bien entendu ton explication se doit d'être structurée.

Puis par la suite on te pose des questions sur le texte puis on élargit en te posant des questions sur tes études, tes projets d'avenir...

Ne stresse pas moi j'ai toujours passé le turc pour mes diplômes sans jamais rien préparer.

Mais il est vrai que je suis quelqu'un qui parle tout le temps turc à la maison, qui lit les quotidiens, qui regarde les informations en turc et je m'intéresse beaucoup à l'actualité...

Ca aide

Mais tu peux aussi, si par exemple ils n'ont pas de texte en rapport avec ton BTS, tomber comme moi sur un texte généraliste.

Moi j'ai eu un texte de traducteur interprète sur la Constitution turque, les lois, la justice et l'Union Européenne.

Voilà j'espère t'avoir éclairer un minimum =)

Idea

dilara57 · Newbie Inscrit le: 24 Jan 2008 Messages: 6

oui,merci tu ma beaucoup éclairé.
en effet, moi aussi a la maison,avec les copines je parle tou le tp turque, on regarde que la tv turque, je n'ai pa de souci au niveau du vocabulaire que l'on utilise courament.
Ceux que je voulait savoir c'était si il faut présenter un plan, etc.
Si c'est comme en angais c'est a dire:

_ premierement,.....
_ deuxiemement,....
_Pour finir,......

mais tu m'a répondu en disant qu'il fallait structurer le texte donc je pense qu'il faudra procéder de la même façon, non?