316 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Créer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2270

Actuellement :
Visiteur(s) : 316
Membre(s) : 0
Total :316

Administration


  Derniers Visiteurs

administrateu. : 10h30:05
murat_erpuyan : 10h32:29
SelimIII : 23h57:01
Salih_Bozok : 3 jours
cengiz-han : 3 jours


  Nétiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.


Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - Oral BTS LV Turc 2013
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un échange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

Oral BTS LV Turc 2013

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » La langue turque et son apprentissage
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
burcu24



Inscrit le: 13 Avr 2013
Messages: 4

MessagePosté le: 13 Avr 2013 23:23    Sujet du message: Oral BTS LV Turc 2013 Répondre en citant

Bonsoir à tous,

Je suis actuellement en BTS Notariat et le 23 avril je vais passer mon oral turc. Cependant je ne connais en aucun cas le déroulement. Je souhaiterai donc avoir de l'aide de votre part (déroulement...) ainsi que savoir si je dois préparer des textes sur le notariat pour les présenter a l’examinateur ou je vais avoir un texte inconnu?

Je vous en remercie d'avance.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
administrateur
Admin
Admin


Inscrit le: 16 Fév 2009
Messages: 863

MessagePosté le: 14 Avr 2013 0:17    Sujet du message: Répondre en citant

Vous avez "zapé" le forum concerné et vous avez déposé votre message dans le forum "tout ou rien"!
Je l'ai transféré au bon forum.
D'ailleurs, il me semble que la réponse à votre question est ici dans la FAQ...

Un peu d'efforts svp ! Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
burcu24



Inscrit le: 13 Avr 2013
Messages: 4

MessagePosté le: 14 Avr 2013 0:28    Sujet du message: Répondre en citant

Je vous en remerciant.
Un peu d'effort certe, mais avec tant de message et de sujet ce n'est pas si facile de s'y retrouver
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mehmet_gs90



Inscrit le: 17 Avr 2013
Messages: 4
Localisation: saint etienne

MessagePosté le: 17 Avr 2013 17:46    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,
je te fait part de mon expérience. Je sors ce matin de mon oral turc pour un bts nrc. Je l'ai passé à lyon.
Si c'est le cas pour toi, tu tomberas sur la même personne.
Je t'explique le déroulement.
Tu rentre,
tu tire au sort un numéro.
Ensuite tu vas au fond de la salle pour te préparer 30 min.
Je pense qu'il y a que des vidéos mais je ne suis pas sûr.
Pendant que tu te prépare, un autre passe. Tu peux écouter un peu pour te faire une idée déjà. Mais penche toi-y pas trop, pcke sa passe vite 30 min.
Les vidéos sont de KOBI (Küçük ve orta boylu Isletmeler) PME en français.
Une fois devant le jury, tu commence par te présenter, histoire d'être à l'aise.
Ensuite t'argumente la vidéo.
Attention, il faut bien parler un turc soutenu à la stambouliote très bien prononcer.
Le jury te coupe souvent. Ecoute le bien kan il te coupe.
Sinon, Pas besoin de stressé.
Pour info, la meuf qui est passé avant moi à eu 15 avec un turc assez moyens.
Je te souhaite de bonne chance.
Pour finir, moi je tiens, encore une fois, très très fiers d'être turc. Si j'ai le bts c'est bien grâce à ça.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
burcu24



Inscrit le: 13 Avr 2013
Messages: 4

MessagePosté le: 18 Avr 2013 20:24    Sujet du message: Répondre en citant

Merci beaucoup de ta réponse.
Pour ma part je suis de Paris, j'ai appeler le service pour avoir des informations pus précise donc elle ma diriger sur leur site, apparemment ici on n'a pas de vidéo, nous devons expliquer un texte en rapport avec notre formation...J'ai eu la possibilité d'être en contact avec une fille qui l'a déjà passé ici elle ma dit à peu prés la même chose pour le déroulement et tout ainsi que la notation.


Merci Wink Bonne soirée

J'espère bien gratté des points sinon c'est pas gagné lol
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
burcu24



Inscrit le: 13 Avr 2013
Messages: 4

MessagePosté le: 23 Avr 2013 21:23    Sujet du message: Oral BTS 2013 Répondre en citant

Bonsoir,

Je viens de passer mon oral, alors j'aurais aimé vous en faire part histoire de vous informer sur quoi vous attendre sur Paris.
Déjà pour l'organisation, vous allez vous retrouver dans une grande salle toutes langues comprise, et les jury vont vous choisir au hasard.

Donc, pour le déroulement tous va dépendre du jury avec lequel vous aller etre tombé. moi pour ma part j'ai eu énormément de chance je suis tomber sur une femme super sympathique elle ma tres vite mise à l'aise.

Je me suis présenter, elle ma demander le nbr de freres et soeur/ ma ville en turquie/ si j'étais né ici etc..

ensuite j'ai commencer a présenter mon texte (travail des femmes en turquie) mais généralement vous allez tomber sur des texte en fonction de votre formation surtout pour les bts notariat moi j'y est échappé! ouf!

Après avoir définit la thématique du texte elle a directement commencé a me parler me poser des questions, a me parler.. j'ai a peine présenter le texte. elle ma dder ce que j'en penser, si j'aurai aimé vire en turquie et tout.. les avantage du travail des femmes etc..

enfin, elle ma dder si je m'y plaisais dans ma formation, de raconter mon stage un peu ainsi que mon oral

pour ma part sa c'est super bien passé! après comme j'ai dit elle été super cool donc sa va dépendre de votre jury car je peux vous assurer que il y avait des jury très exigeant et sever donc attention!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 11178
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 24 Avr 2013 1:40    Sujet du message: Répondre en citant

Merci à Burcu, c'est rare de partager ses émotions après une épreuve...

Elle a bien résumé l'ambiance qui règne au SIEC (à la maison des examens).

Pour ma part je suis très déçu, voire énervé de voir que les candidats viennent à l'épreuve sans aucune préparation et de manquer ainsi une bonne note (pour moi c'est le 16, 17, 18 et si possible 19, voire 20)

Rare, qui viennent avec une bonne préparation mais cela se débouche sur une excellente note; il y a déjà un 20!

Moi j'ai eu l'extrême plaisir de donner un 19 à un candidat (BTS notaire) qui est venu après un travail sérieux, dommage qu'en cette spécialisation il n'est pas possible de prendre le turc en LV1!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gulsen



Inscrit le: 24 Avr 2013
Messages: 1

MessagePosté le: 24 Avr 2013 18:56    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour à tous,

J'ai passé l'oral de turc hier à Arcueil avec une charmante dame, très gentille mais un peu stressante Smile

Pour commencer, elle ma donné un sujet qui portait sur l'inflation des prix ("zam dalgasi yayiliyor") puis m'a dit que je disposais de 20 mins de préparation (+ oral de 20 mins).
J'ai eu du mal à me concentrer à cause du bruit parce qu'il y avait plusieurs personnes qui préparaient en même temps que d'autres passaient (tout ça dans une même salle).

J'ai d'abord présenté le texte (article de presse, publié le, .... ) puis je l'ai décortiqué paragraphe par paragraphe. Elle m'a fait une remarque parce que j'ai dis 'bu fenomen' et apparemment ce mot n'existe pas en turc.

Ensuite, elle m'a demandé de traduire les mots "tapu, maaliyet et maya", qui étaient dans le texte, en les expliquant en turc puis en français.
Au passage, je n'ai pas su traduire "tapu" en français (je me suis dis ça commence bien!) mais je l'ai bien expliqué en turc..

Après avoir présenté le texte, elle m'a demandé de faire comme si je recherchais du travail en Turquie". J'ai donc dû me présenter puis parler de mon BTS, du stage que j'ai effectué, envie de poursuivre, dans quel secteur,... bref tout quoi.

Je n'ai pas passé beaucoup de temps à présenter le texte en lui même parce qu'il y avait beaucoup de répétitions.

Voilà pour mon expérience, j'espère quand même avoir une note correcte parce ce que j'ai plutôt bien réussi la deuxième partie.

Bon courage à tous ceux qui le passeront et surtout n'y allez pas à l'improviste!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
simge



Inscrit le: 26 Avr 2013
Messages: 1

MessagePosté le: 26 Avr 2013 22:02    Sujet du message: Répondre en citant

Bonsoir,

Je prépare le diplôme de BTS Chimiste, et j’ai choisi le turc comme LV2. J’ai passé l’épreuve hier à la maison des examens. J’ai consulté le forum et me suis fais une idée du déroulement avant de me présenter à l’examen, je tiens d’ailleurs à vous remercier pour avoir fait part de vos expériences.

Donc à mon tour de raconter mon passage.
L’examinateur m’a donné un document en relation avec la spécialité que j’étudie, j’avais environ 20 minutes pour prendre note des idées principales.
Quant à l’oral, j’ai d’abord eu quelques questions me concernant (ville d’origine, quel sera mon métier au juste, ainsi que secteurs d’activités envisagés après l’obtention du diplôme…). Ensuite, j’ai lu le texte et j’ai eu quelques mots à traduire. J’ai présenté le document (nature, source, date), puis expliqué tout ce dont j’avais compris sur le texte. J’ai aussi eu l’occasion d’apprendre de nouveaux mots : saflaştırmak : purifier , kükürt : souffre...

Enfin, j’ai eu à raconter l’objectif de mon stage et comment je me suis prise pour y parvenir (moyens et techniques mis en œuvre). Vous pouvez donc être sûr et certain d’avoir des questions concernant votre spécialité et votre stage effectué, il est donc indispensable de maîtriser les termes s’y rapportant mais aussi d’avoir préparé auparavant tout ce dont vous pouvez dire sur votre stage.

Il faut absolument savoir ce qui vous attend, enfin cela dans votre intérêt…Vous avez ici l’occasion de gratter des points, donc pourquoi rater cette chance. Ce n’est pas parce que c’est une épreuve facultative qu’il faut la négliger, sinon autant ne pas s’inscrire je dirais.

Ensuite quelques conseils si vous souhaitez améliorer votre niveau.
Personnellement, ma curiosité m’aide beaucoup, en effet, je consulte le dictionnaire pour chaque mot que j’entends et dont je ne connais pas le sens ce qui permet d’enrichir mon vocabulaire, d’autre part, lire les journaux turcs sur le net m’a permis de développer considérablement mon niveau…

Voilà, en espérant avoir aidé de futurs candidats. Smile
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
FatihMehmet



Inscrit le: 11 Mai 2013
Messages: 1
Localisation: Nancy

MessagePosté le: 12 Mai 2013 17:23    Sujet du message: Vocabulaire du commerce Répondre en citant

Bonjour à tous,
je voudrais partager un site ou il y a pas mal de vocabulaire pour les élèves ayant choisis le turc en langue vivante dans leur BTS tertiaire.
Herkese basarilar

http://glossaireexport.reingex.com/fr_diccio_tr.asp
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
melike-bahar



Inscrit le: 13 Mai 2013
Messages: 2

MessagePosté le: 13 Mai 2013 20:51    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,

Je voulais partager mon expérience sur l'oral de turc au BTS parce qu'il n'y a beaucoup de personne et en tant que "abla, abi ou kardes" on doit expliquer aux prochain(e)s Smile

Tout d'abord, j'ai passé l'oral au SIEC (à Arcueil – 94). Je ne sais pas si ça se passe comme ça chaque année mais il y avait dans la même salle plusieurs jury pour le turc, le polonais, l’arménien, etc.…
Normalement vous devez arriver au minimum une demi-heure à l’avance Smile
Convoquée à 15h00 j’étais déjà au centre à 14h00 et il n’y avait pas de passage par ordre alphabétique… Le surveillant sort et appelle, par exemple, « 3-4 personnes pour le turc », si sa vous tente vous rentrez sinon vous pouvez attendre encore.
Pour ma part, je suis rentré vers 14h50 je crois et je suis sortie à 15h00.

Comment se déroule l’épreuve ?

Vu que vous rentrez avec 2-3 autres candidats en même temps soit il y a autant de jury libre donc vous partez vers celui qui vous appelle, soit il y a une personne de libre donc c’est celui qui part en 1er vers le jury.

Donc, pendant qu’un candidat passait à l’oral, un autre prépare son texte. Par contre moi j’ai eu beaucoup plus de temps de préparation puisque j’ai commencé à préparer mon texte juste quelques minutes après ma collègue et pendant qu’elle passait à l’oral j’avais encore le temps de préparer mon texte.

Venons aux choses sérieuses, je prépare un BTS CGO mais le texte se portait sur un article de journal du 5 Avril 2013 sur l’augmentation des primes d’assurances. Le jury va vous dire « bu metnin ozetini cikartin » donc faites un résumé  Arrivée devant le jury, il va vous demander de lire le début (moi je suis tombée sur la partie ou il y avait pas mal de montant lol). Après, vous commencez votre petit résumé. Le jury peut vous poser une question bien précise, moi la dame était assez sympathique je trouve, elle m’a demandé les raisons de l’augmentation des primes, sa peut vous déstabiliser mais vous avez lu le texte donc vous savez la réponse ne vous laissez pas aller Wink

Après le jury vous pose des questions sur ce que vous faites en entreprise, si vous utilisez des mots retenez la signification en français, puis nous on a dérivé sur les vacances où est ce que je pars si je repars cette été etc. …


Au passage pendant que je préparais mon texte j’ai entendu M. Murat Erpuyan, il demandait à la candidate comment on dit « SARL, assemblée générale, bilan,… ». Les questions que les jurys posent c’est en rapport avec votre BTS Wink

Vous notez les choses essentielles au brouillon et ne notez pas des phrases super longues bien formulées sa ne sert à rien … Parce que vous allez essayer de lire et sa vous perturbera encore plus …

Voilou, voilà Smile
J’espère que j’ai tout dis, bon courage à tous ceux qui passent leur BTS, leur BAC et tout autres épreuves (je ne sais pas les dates -_-)


PS : je suis vraiment toute nouvelle sur le forum donc je ne sais pas si j’ai posté le message là où il fallait …
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 11178
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 14 Mai 2013 11:46    Sujet du message: Répondre en citant

Merci à Melike-Bahar pour son témoignage... En effet ça doit servir...

Car quand on me dit que je ne savais pas, personne ne m'a rien dit, nous ne suivons pas de cours de turc je suis irrité...

Il suffit de taper "BTS ORAL TURC" sur google pour trouver les informations et quand on opte pour le turc il faut faire un minimum d'effort si on veut obtenir un résultat satisfaisant.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » La langue turque et son apprentissage Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilités de ceux qui les ont postés dans le forum.