45 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Créer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2142

Actuellement :
Visiteur(s) : 45
Membre(s) : 0
Total :45

Administration


  Derniers Visiteurs

laroserouge : 15h21:30
murat_erpuyan : 1 jour, 02h22:52
Georges : 1 jour, 13h41:22
cengiz-han : 1 jour, 17h14:07
Legrand082 : 4 jours


  Nétiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.


Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - L'INFLUENCE DU FRANÇAIS SUR LE TURC
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un échange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

L'INFLUENCE DU FRANÇAIS SUR LE TURC

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Forum des Turcophiles
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Turcologue
Newbie
Newbie


Inscrit le: 17 Sep 2015
Messages: 31
Localisation: France

MessagePosté le: 21 Sep 2015 1:59    Sujet du message: L'INFLUENCE DU FRANÇAIS SUR LE TURC Répondre en citant

L'INFLUENCE DU FRANÇAIS SUR LE TURC

La langue française a exercé, et exerce toujours, une influence importante sur la langue turque, en ce qui concerne non seulement la syntaxe et la grammaire mais aussi le lexique, l’orthographe et la prononciation.

La plupart de ce vocabulaire est entré en turc après une volonté d'élargissement de la langue et de la culture française par les membres des ordres Dominicains et Franciscains, et la mise en place d'écoles françaises par le Sultan Soliman le Magnifique (Kanuni).
Le turc n’a cessé d’être nourri du français depuis cette époque jusqu’à nos jours.

Pour contrer et éviter la dégénération de la langue turque, il a fallu attendre le Comité Union et Progrès, puis Kemal Atatürk pour débuter des politiques de turquification de la langue, de la culture, du territoire, etc. Une méthode qui consiste à purifier la langue a été mis en oeuvre, en utilisant des termes et des mots issus d'Asie Centrale, là ou la langue turque est la plus vivante.

Source: TÜRKÇEYE GÝREN FRANSIZCA KÖKENLÝ BAZI KELÝMELER ÜZERÝNE BÝR ÝNCELEME (Prof. Ali Çiçek).
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Forum des Turcophiles Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilités de ceux qui les ont postés dans le forum.