333 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Créer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2270

Actuellement :
Visiteur(s) : 333
Membre(s) : 0
Total :333

Administration


  Derniers Visiteurs

administrateu. : 10h13:12
murat_erpuyan : 10h15:36
SelimIII : 23h40:08
Salih_Bozok : 3 jours
cengiz-han : 3 jours


  Nétiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.


Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - Istanbul siirleri
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un échange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

Istanbul siirleri

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Cahier de Poésies / Siir Defteri
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 11178
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 28 Fév 2014 2:31    Sujet du message: Istanbul siirleri Répondre en citant

İSTANBUL TÜRKÜSÜ

Kasımpaşa kıyıları tersane
Bir kız sevdim alimallah bir tane
Her dem sevdalıya kız mız bahane
Top çiçeğim deste gülüm
Canım İstanbulum
Aman aman bahane
Gittim baktım şıkır şıkır Balıkpazarı
Üç tek attım sarhoş oldum ayak üzeri
Üç doluya üç tanecik badem şekeri
Top çiçeğim deste gülüm
Canım İstanbulum
Aman aman badem ÅŸekeri

Selçuk ÖNDER
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
cengiz-han
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 12 Jan 2008
Messages: 13616
Localisation: Paris

MessagePosté le: 27 Juil 2016 1:37    Sujet du message: Répondre en citant

İstanbul’u Dinliyorum

Orhan Veli, Varlık 1947

İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı
Önce hafiften bir rüzgar esiyor;
Yavaş yavaş sallanıyor
Yapraklar, ağaçlarda;
Uzaklarda, çok uzaklarda,
Sucuların hiç durmayan çıngırakları
İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı.


İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı;
Kuşlar geçiyor, derken;
Yükseklerden, sürü sürü, çığlık çığlık.
Ağlar çekiliyor dalyanlarda;
Bir kadının suya değiyor ayakları;
İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı.


İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı;
Serin serin Kapalıçarşı
Cıvıl cıvıl Mahmutpaşa
Güvercin dolu avlular
Çekiç sesleri geliyor doklardan
Güzelim bahar rüzgarında ter kokuları;
İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı.


İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı;
Başımda eski alemlerin sarhoşluğu
Loş kayıkhaneleriyle bir yalı;
Dinmiş lodosların uğultusu içinde
İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı.


İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı;
Bir yosma geçiyor kaldırımdan;
Küfürler, şarkılar, türküler, laf atmalar.
Birşey düşÃ¼yor elinden yere;
Bir gül olmalı;
İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı.


İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı;
Bir kuş çırpınıyor eteklerinde;
Alnın sıcak mı, değil mi, biliyorum;
Dudakların ıslak mı, değil mi, biliyorum;
Beyaz bir ay doğuyor fıstıkların arkasından
Kalbinin vuruşundan anlıyorum;
İstanbul’u dinliyorum.


Dernière édition par cengiz-han le 27 Juil 2016 1:40; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
cengiz-han
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 12 Jan 2008
Messages: 13616
Localisation: Paris

MessagePosté le: 27 Juil 2016 1:39    Sujet du message: Répondre en citant

İstanbul’u İzliyorum
Doğan Hasol
Orhan Veli’nin anısına saygıyla…

İstanbul’u izliyorum, gözlerim faltaşı;
Şehrin dayanılmaz uğultusunda
Hızla yükseliyor gökdelenler.
Yağmalanıyor toprak, hava, su;
Uzaklarda, çok uzaklarda
İniltileri var yeşilin, ormanların
İstanbul’u izliyorum, gözlerim faltaşı.

İstanbul’u izliyorum, gözlerim faltaşı;
Kuşlar kaçıyor, derken;
Yükseklerden, çığlık çığlık, sürü sürü.
Artık ağlar çekilmiyor dalyanlarda;
Kimsenin suya değmiyor ayakları;

İstanbul’u izliyorum, gözlerim faltaşı.
İstanbul’u izliyorum, gözlerim faltaşı;
Can çekişmekte Kapalıçarşı
Cıvıl cıvıl AVM’ler
Tıkalı ömür törpüsü yollar…
Klakson sesleri geliyor taşıtlardan
Güzelim bahar rüzgârında eksoz kokuları;
İstanbul’u izliyorum, gözlerim faltaşı.

İstanbul’u izliyorum, gözlerim faltaşı;
Aklımda eski İstanbul’un hoşluğu
Kayıkhanesi yola gitmiş bir yalı;
Esip gitmiş lodosların uğultusu içinde.
İstanbul’u izliyorum, gözlerim faltaşı.

İstanbul’u izliyorum, gözlerim faltaşı;
Bir kadın geçiyor kaldırımdan
Küfürler, sataşmalar, el atmalar…
Bir şey düşÃ¼rüyor yere;
Kırılan hayalleri, umutları olmalı;
İstanbul’u izliyorum, gözlerim faltaşı.

İstanbul’u izliyorum, gözlerim faltaşı;
Bir kuş çırpınıyor göklerinde;
Ateşi var İstanbul’un biliyorum,
Kaderi iyi mi, değil mi, bilmiyorum.
Beyaz bir ay doğuyor kulelerin arkasından
Kalbinin vuruşundan anlayamıyorum.
İstanbul’u özlüyorum.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » Cahier de Poésies / Siir Defteri Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilités de ceux qui les ont postés dans le forum.