Forums d'A TA TURQUIE

[laroserouge]

bonsoir a tous

je voulais savoir si selon vous connaitre la langue turque est important pour une personne né en france mais d origine turque

nous les jeunes turque né a l etranger on nous reproche souvent de ne pas bien connaitre la langue et culture turque croyez vous que c est utile ?

[Aurel]

C'est utile que si ça te manque !
Si la culture turque ne te manque pas alors ce n'est pas utile !

Personnellement pour moi le turc et le français me manquent toujours plus que les turcs et les français !!!

_________________
Donnez nous des bars, des filles à matelot,
Des chansons à boire ou à sanglots,
Suivez nous un soir au rencard des héros
Vivre l'histoire de la gigue et du couteau...
Soldat Louis

[Salih_Bozok]

Moi je ne me suis pas prononcé sur ce thème en laissant la parole aux turcs nés en France, en tant que premiers intéressés potentiels.....

BAZILARI HER KONUYA MAYDANOZ OLMAYA BAYILIYOR...SÖZÜM MECLISTEN DISARI!!!!!!!!!!
_________________
« Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis. »
[ Paul Nizan ]

[BERG]

Cela me semble implicite pour toi et pour les tiens, en mémoire aussi.

Ce n'est pas obligatoire, mais, moi je ne lacherai pas cette facette de "moi" et tout l'intérêt qui en découle pour se construire.

La Turquie missionne des prof. chaque année dans différentes villes de France pour apporter aux jeunes cette richesse. Serais-tu passée à côté ou cherches-tu à connaître ce qu'en pense d'autres ?

Brigitte-muette, je te dis "vas-y".

[Aurel]

Enfin je plaisante mais pour moi la langue turque est capitale, comme le raki, le saz et le bosphore...
C'est la base !
Ensuite on peut discuter de tout, mais ça je garde !
_________________
Donnez nous des bars, des filles à matelot,
Des chansons à boire ou à sanglots,
Suivez nous un soir au rencard des héros
Vivre l'histoire de la gigue et du couteau...
Soldat Louis

[cngz]

Je suis né en france, et le turc est ma langue maternelle ...
je me suis fait pollué l'esprit par la langue de molière en maternelle
chez moi on parle uniquement turc ...
et c'est bien pratique quand tu va en turquie est que tu comprend ce qu'on te dit
ah ... à ölüdeniz, je rentre dans un market, le gars me prend pour un anglais et commence à me parler en anglais

sinon j'ai voulu suivre une lv2 turc ... mais je me suis prit trop tard pour les inscriptions cette année ... complet le samedi (lycée racine)...
enfin, j'ai tout de même prit l'option facultative turc, si c'est comme le sujet d'anglais, sa va être les doigts dans le nez

[Aurel]

[Isis]

Connaître sa langue "maternelle" est essentielle pour moi. A mon grand regret je ne la parle pas comme Salih, je n'ai jamais eu de cours de turc, je l'ai appris & pratiqué en famille, où l'on ne parle pas le turc d'Istanbul. J'essaie de l'améliorer en lisant ..... mais mon accent a un peu dévié! n'est-ce pas Salih?

Je suis d'avis qu'il faut bien maîtriser sa langue "maternelle" pour pouvoir prendre pleine possession de la langue d'accueil, même si la plupart des jeunes sont nés en France & donc que leur langue maternelle devient le français.

J'avais entamé une étude sur le thème .... mais elle n'est pas près d'être terminée!!!

Cela aide à savoir d'où l'on vient pour savoir où l'on va; donc à se positionner dans la société, à trouver sa place.
Ce que je constate, c'est que de plus en plus de jeunes Turcs sont perdus, ne savent plus qui ils sont, maîtrisent mal le turc & le français. Il y a comme "un mal-être".....Je suis pour l'idée d'enseigner la langue d'origine en CP, d'étudier des contes bilingues, afin de valoriser la langue d'origine, de ne pas la condamner & de dire comme certains collègues" ne parlez que le français à la maison"!! De quel droit peut-on dire cela?

De même qu'il faut arrêter de culpabiliser les parents, nos parents ont fait de leur mieux. Vivre "l'exil " est assez difficile, d'arriver dans un pays d'accueil dont on ne connaît pas la langue & encore moins les "us & coutumes". Ils ont fait de leur mieux sur tous les plans.

C'est à nous, la 2nde génération de faire le nécessaire maintenant pour bien prendre place dans la société française & de s'affirmer...... cela passe peut-être par l'instruction en premier lieu. Donc, un peu plus d'investissement à l'école.... cette école républicaine qui creuse & reproduit les inégalités sociales.

_________________
La foudre et l'amour laissent les vêtements intacts ....et le coeur en cendres

[erkan]

Je ne comprends même pas l'interêt de cette question!!!
Elle est dénuée de sens.

[laroserouge]

erkan dans ce topic je vais te repondre a toi en premier
quand un sujet ne t interesse pas tu zappe moi c est ce que je fait y en a plein qui ne m interesse pas ici beh je zappe

sinon merci a aurel isis kasteltrez cngz Salih_Bozok BERG d avoir repondu gentillement a ma question
moi si vous voulez mon avis sur ma question je dirait que selon moi aussi on est pas obliger de connaitre la langue turque meme si on est d origine turque si on est né en france biensur
mais la connaitre c est toujour un plus

[Turnam]

et j'ajouterai meme, on est pas obligé de connaitre la langue turc pour aimer la turquie, ses racines...

Mais bon moi, comme qd g t petite, on allait partiquement chaque été en turquie... ben, même si j'aime plus y allé car différence de perceptiond e la vie, mais je les aime bien sûr...
bref qu'est ce que je disais, oui que j'y allé, donc, mon turc qui ici été très... comment dire sans être péjoratif, été "celui du village" ben avec les allé retour ils est devenue "corecte disons" mais par contre, j'adore exagéré les termes en utilisant justement cet accent "village", je trouve qu'ici, ça nous fait un charme et c'est marrant... ça accentue les clin d'oeil qu'on fait...

par contre, dommag aussi de pas la connaitre, car c'est une jolie langue et les chansons sont zolie aussi

[laroserouge]

[erkan]

Savoir parler sa langue natale est évidement un enrichissement personnel et social. Pouvoir communiquer et savoir comprendre les gens font partie integrante des fondamentaux de la vie

[laroserouge]

[murat_erpuyan]

Si on se sent turc, si on porte un collier avec "ay-yildiz", si on écoute Ibo, on doit savoir savoir le turc non ?

Serieusement être bi-culturel est un atout exceptionnel au plan intellectuel, c'est enrichissant...

Afin que les jeunes originaires de Turquie puisse construire une identité solide et marcher sur ses deux pieds la connaissance du turc est indispensable.

La langue est un élément qui lie les gens, assure un attachement...

Il y a de nombreux ouvrages sur le sujet...