267 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Créer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2270

Actuellement :
Visiteur(s) : 267
Membre(s) : 0
Total :267

Administration


  Derniers Visiteurs

administrateu. : 09h26:41
murat_erpuyan : 09h29:05
SelimIII : 22h53:37
Salih_Bozok : 3 jours
cengiz-han : 3 jours


  Nétiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.


Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - exutoire
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un échange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

exutoire

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » La langue turque et son apprentissage
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
martin_eden
Spammer
Spammer


Inscrit le: 18 Jan 2009
Messages: 366
Localisation: Istanbul/Turquie

MessagePosté le: 30 Avr 2009 23:30    Sujet du message: exutoire Répondre en citant

Exutoire, ça veut dire quoi? Je n'ai pas pu le trouver dans les dictionaires. Aujourd'hui je l'ai lu dans la revue "Le Point".

"La Chine, qui s'inquite des millions de misérables errant encore dans ses propres campagnes, encourage cet exutoire."

Merci d'avance.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 11178
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 01 Mai 2009 1:00    Sujet du message: Répondre en citant

Exutoire :
Ulcère artificiel destiné à entretenir une suppuration bénéfique.
Toute issue par laquelle l'eau d'un cours d'eau, d'un lac, d'une nappe s'écoule par gravité.
En drainage particulièrement, ouvrage recevant l'eau du collecteur.
(Anglais: outlet).
[sens figuré] Issue donnée à des dispositions bonnes ou mauvaises.

Turkçede çikis yolu, kurtulus yolu, çare denilebilir.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Alex
Spammer
Spammer


Inscrit le: 28 Fév 2008
Messages: 435
Localisation: France

MessagePosté le: 01 Mai 2009 8:58    Sujet du message: Répondre en citant

Ici, le mot est synonyme de solution car ces gens sont -apparemment- des "personas non gratas" dans les villes ( à mon avis, car on n'a pas lu le reste du texte ou de l'article ) !

Au sens figuré, on peut utiliser aussi "défouloir" !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
martin_eden
Spammer
Spammer


Inscrit le: 18 Jan 2009
Messages: 366
Localisation: Istanbul/Turquie

MessagePosté le: 02 Mai 2009 23:41    Sujet du message: Répondre en citant

L'article veut dire que la Chine rapproche a l'Afrique avec la contenance d'économique cents milliardas dollars. On voit que cela dérange les français.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » La langue turque et son apprentissage Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilités de ceux qui les ont postés dans le forum.