FORUM
Utilisateurs
Derniers Visiteurs
Nétiquette du forum
Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.
Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - émissions/films/programmes turcs?
Forums d'A TA TURQUIE Pour un échange interculturel
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur
Message
ay5118 Newbie Inscrit le: 08 Mar 2013 Messages: 8
Posté le: 20 Avr 2013 21:18 Sujet du message: émissions/films/programmes turcs?
Bonsoir à tous
Je reviens sur ce forum après une petite absence (bientot les examens !).
Je me demandais si vous aviez des propositions d'émissions/ programmes turcs qui passent sur les chaines les plus "courantes" de turquie ( atv star tv kanald trt showtv...) et qui sont faciles à "comprendre" pour une française en apprentissage comme moi . J'entends par "facile à comprendre" des programmes où il n'y a pas trop d'argot ou accents très marqués etc , pourquoi pas des sous titres en turcs lors des dialogues ( je suis tombée il y a quelques minutes sur "Survivor" apparement une sorte de KohLanta turc ^^ et une grande partie des dialogues sont sous titrés (en même temps sans j'aurais été incapable de reconnaitre certains mots/phrases que je comprends en fait une fois sous titrés !))
Je zappe souvent sans comprendre tout de suite le but/sens du programme, du coup j'essaye le plus souvent de comprendre en quoi consiste l'émission et je me concentre moins sur la syntaxe des phrases les mots de vocabulaires etc.
Merci
Revenir en haut de page
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum