Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.
Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - moi, gulpembe de l'Anatolie
Forums d'A TA TURQUIE Pour un échange interculturel
Inscrit le: 17 Mar 2006 Messages: 996 Localisation: Grenoble
Posté le: 20 Avr 2006 16:35 Sujet du message: DU BON USAGE DE LA TURCOPHILIE.....svp....
Aurel a écrit:
Péquenots d'ici, péquenots de là-bas, qui veut voir la différence ???
Bah moi ça m'interesse en fait !
Il paraitrait que même les paysans d'anatolie sont plus évolués que nos franco turcs d'ici !!!
avec toute l'amitié que je peux témoigner à ton égard, je te dis néanmoins que ce "même les paysans..." dénote un certain mépris, même inconscient à leur égard....
Que veut dire "évolué??" par rapport à quoi????
En quoi Sibel Kekilli, par exemple, serait-elle plus évoluée qu'une "pauvre" paysanne d'Anatolie qui va sur le champs du matin au soir...
Ceux et celles qui excercent le plus vieux métier du monde ne sont ni moins ni plus méprisables que les autres, ni moins ni plus admirables non plus...et en matière de fille turque "évoluée", il y 'en a beaucoup qui courent les rues, en France et Navarre et ailleurs....Elles sont parfaitement integrées en France ou ailleurs sans en faire leur commerce quotidien...
Les diatribes répétées contres le nationalisme puant me dérangent de plus en plus..
Je fais partie de cette "race" (entre ""), car c'est la réaction à l'agression permanente de l'occident..et concernant les jeunes, c'est une réaction très saine....face au nationalisme,au chauvinisme, à l'esprit de supériorité qu'on montre à leur égard quotidiennement....
Toi qui as fait des blogs sur Atatürk....tu devras cogiter sur ses paroles: NE MUTLU TÜRKÜM DIYENE..au lieu de les fustiger..
Je suis "à peu près" sûr que tu ne voudrais pas en face destoi des turcs honteux de leur "turcité"...
et aussi "KÖYLÜ MILLETIN EFENDISIDIR" (réponse aux "péquenots")
Il n'a pas dit : Ne mutlu türk olana..(nuance)
Assumer son identité, y voir des connotations positives, c'est mieux que de faire le gentil turc qui dit "amen" aux français en cherchant à leur plaire.
Le mot de la fin, et en toute amitié, jusqu'à la preuve du contraire, : tes BA ne te dispensent pas d'une certaine ouverture à ton entourage turc ici, sinon j'ai de bonnes adresses de forum en Turquie, où tu peux trouver des "chaussettes à ta mesure..."...Des fois, certains "primates"sont plus sains que les érudits cosmopolites.
jamais ils pourront dire qu'ils se sentent "à la maison" en France.
ah au moins j'en connais un qui s'y plait bien en France ! Sans renier ses origines ni sa culture, il a décidé de prendre définitivement le prénom français qu'on lui avait donné il y a 20 ans à son arrivée d'Istanbul...
Maintenant il s'appelle Christophe et non Ali ! _________________ www.laplumebleue.com - contact@laplumebleue.com
Inscrit le: 17 Mar 2006 Messages: 996 Localisation: Grenoble
Posté le: 20 Avr 2006 19:18 Sujet du message:
Moi j'en ai connu aussi..loin de moi l'idée de le critiquer pour avoir changé de prénom en devenant français..mais quand il a eu sa nationalité, "son c.l est monté au plafond", il ne voulait plus parler turc en public, ni serrer la main des turcs...je ne le vois plus...et ça ne me manque pas....
heureux ou pas..le problème n'est pas là....
Quand on fait la paix avec soi même, on peut aller partout, on amène toujours quelque chose de soi....Il y a une diversité culturelle terrible en Turquie, et les gens vivent en juxtaposition avec leurs différences, pas toujours faciles ni pacifiques, mais c'est un fait....Mais je ne crois pas que l'on puisse effacer du jour au lendemain tout l'arrière-plan, malgré l'éloignement...Quand j'étais "plus"jeune, j'avais connu un écrivain anglais marxiste, Christopher Caudwell, qui avait dit quelque chose dans le genre "le poids des morts pèse trop lourd dans le cerveau des vivants...etc.."..
C'est cela...nous portons dans notre subconscient collectif le poids de toutes les générations antérieures...trop dur de s'en défaire d'un coup...et le naturel revient au gallop.... _________________ "Si je désire une eau d'Europe, c'est la flache
Noire et froide où vers le crépuscule embaumé
Un enfant accroupi plein de tristesses, lâche
Un bateau frêle comme un papillon de mai" (A.R.)
Inscrit le: 11 Avr 2006 Messages: 1024 Localisation: Un jardin sur le Nil.....
Posté le: 21 Avr 2006 17:48 Sujet du message:
sultani a écrit:
, Christopher Caudwell, qui avait dit quelque chose dans le genre "le poids des morts pèse trop lourd dans le cerveau des vivants...etc.."..
C'est cela...nous portons dans notre subconscient collectif le poids de toutes les générations antérieures...trop dur de s'en défaire d'un coup...et le naturel revient au gallop....
C'est ce que l'on appelle la psy-générationnelle.
J'ai eu ds élèves qui m'ont presque " engueulée" parce que je prononçais leur prénoms & noms à la turque!!! alors que moi j'en aurais été fière!!!
& d'autres qui ont complètement changé leur prénom en ds prénoms "communs" français, alors que je trouve super de pv garder son prénom d'origine..... enfin, je ne suis pas ds leur tête. _________________ La foudre et l'amour laissent les vêtements intacts ....et le coeur en cendres
Inscrit le: 30 Jan 2006 Messages: 1435 Localisation: France / IDF
Posté le: 21 Avr 2006 19:05 Sujet du message:
Là je suis d'accord : changer son prénom est une énorme connerie !
Perso, pour les anglo saxons mon prénom est dur à prononcer !
Pour les turcs aussi d'ailleurs !
Mais je préfère qu'on écorche mon prénom, je ferais avec que de le changer !
Appeller quelqu'un par son prénom, c'est reconnaitre son identité et m'a appris mon père, la première marque de respect que l'on doit à une personne ! _________________ Donnez nous des bars, des filles à matelot,
Des chansons à boire ou à sanglots,
Suivez nous un soir au rencard des héros
Vivre l'histoire de la gigue et du couteau...
Soldat Louis
Inscrit le: 22 Mar 2006 Messages: 159 Localisation: Rhone-Alpes
Posté le: 24 Avr 2006 9:59 Sujet du message:
et oui ISIS moi aussi je prononce les prénoms de mes élèves turcs, "à la turc" je dis serdar en turc car en français ca fait nom de montagne je trouve. Pareil pour le H comme Hilal, obligé je prononce le H, mais mes élèves c'est pas qu'ils aiment pas, ca leur fait "byzarre" je comprend moi qui a un prénom typiquement IC ANADOLU. La mode des prénoms ca revient: SELIN, AYLIN, SECIL, MELIS, MELISSA; MELODI.... histoire d'avoir un prénom à la française.
Inscrit le: 30 Jan 2006 Messages: 1435 Localisation: France / IDF
Posté le: 24 Avr 2006 12:20 Sujet du message:
Cela dit, ma chère Gül, la mode ' alafranga ' était bien avant que les turcs immigrent en masse en France dans les années '80 !!!
Ca m'a impressionné, le nombre de mots en français dans la langue turque ! _________________ Donnez nous des bars, des filles à matelot,
Des chansons à boire ou à sanglots,
Suivez nous un soir au rencard des héros
Vivre l'histoire de la gigue et du couteau...
Soldat Louis
Inscrit le: 17 Mar 2006 Messages: 996 Localisation: Grenoble
Posté le: 23 Mai 2006 23:38 Sujet du message:
Un de mes amis français, très français, a donné le prénom de "Timur" à son fils....Il était à l'époque grand copain avec moi, et j'ai du le persuader que tot oun tard nous les turcs nous prendrons le contrôle de l'Europe entière..(facho comme je suis, n'est-ce pas Ediz???) et qu'il a intérêt à faire le nécessaire dès à présent..pour que sa progéniture y trouve sa place.... Il a eu beaucoup de mal à faire accepter ce prénom à la Mairie, malgré tous mes efforts..et finalement, il y eest arrivé.. Il a un fils terrible....quand il était petit, c'était une calamité, qui justifiait son prénom....comme parrain, j'en était fier..au fond, je suis né à Ankara, et Timur, c'est le vainqueur de la bataille d'Ankara contre Beyazit.....Comme j'ai écrit quealque part ailleurs sur le forum, et au grand dam de Cyberturc, les vainqueurs ont toujours raison, jusuq'à ce qu'ils....soient vaincus à leur tour.....
PS du 25 mai:
Question à 1 "avro" (euro en turc) pour répertorier ce qui est sérieux, et ce qui l'est moins dans mes propos...Parfois je m'amuse comme un fou sur ce forum....et je crois d'ailleurs qu'il est fait pour ça.... _________________ "Si je désire une eau d'Europe, c'est la flache
Noire et froide où vers le crépuscule embaumé
Un enfant accroupi plein de tristesses, lâche
Un bateau frêle comme un papillon de mai" (A.R.)
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures Aller à la page Précédente1, 2, 3
Page 3 sur 3
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum