Forums d'A TA TURQUIE

[murat_erpuyan]

Cher Ami,

J'ai entamé ce week-end ton livre pamphlet sur la vision de la Turquie de certains français illustre, alors tout à l’heure (ce mardi cinq) tu vas aller au Tribunal pour la première audience de la procédure judiciaire déclenchée à l’encontre de ton livre « Allah’in Kizlari » pour « atteinte aux valeurs religieuses ».
Ce n’est pas la première fois que tu répondras à un juge en raison des livres que tu as écris. Mais à l’époque c’était une période d’exception pensions-nous. En l’an 2009 ce procès semble être bizarre… Mais peut-être pas puisque d’autres, journalistes, écrivains, professeurs sont derrières les barreaux…

Bon courage, je pense à toi.

[murat_erpuyan]

Nedim Gürsel’e destek mesajı- 04.05.2009
Galatasaray Lisesi 1968 yılı mezunu, yazar Nedim Gürsel 5 Mayıs 2009 Salı günü mahkeme önüne çıkacak. Bilindiği gibi Gürsel hakkında “Allah’ın Kızları” adlı romanı nedeniyle “dini değerlere hakaret ve aşağılama” iddiasıyla dava açılmıştı.
Otuz kitaba imza atan, edebiyatta 40. yılını 2006 yılında kutlayan, yapıtları 15 yabancı dile çevrilen, Paris Üniversitesi’nde verdiği dersler ve mensubu olduğu Fransa Bilimsel Araştırmalar Ulusal Merkezi’nde (C.N.R.S.) Türk edebiyatı tarihi üzerine yaptığı araştırmalarla ülkesini yurt dışında da en olumlu yönleriyle tanıtan bir Türk yazarı olan Galatasaraylı ağabeyimiz Nedim Gürsel’in karşı karşıya kaldığı bu durumu kınıyoruz.
“Fikri hür, irfanı hür, vicdanı hür” nesiller olarak yetiştirilmiş Galatasaraylılar adına, Nedim Gürsel’in 5 Mayıs 2009 Salı günü Şişli Asliye Ceza Mahkemesi önüne Türk Ceza Kanunu’nun 216. Maddesi uyarınca çıkartılacak olmasının 21. Yüzyılda laik, demokratik, sosyal bir hukuk devleti olan Türkiye Cumhuriyeti’ne yakışmadığını düşünüyoruz.
Ülkeyi yönetenlerin “Artık Türkiye, yazarlarını yargılayan bir ülke değildir” sözlerinin üzerinden çok zaman geçmeden bir Türk yazarın düşünceleri yüzünden yargılanması AB’ye tam üyelik amacındaki ülkemizin de düşünce ve yaratma özgürlüğü açısından, uygar ve demokratik dünyadaki itibarının bu dava yüzünden sarsılacağına inanıyoruz.
Saygılarımızla
Galatasaraylılar Derneği Yönetim Kurulu

http://www.gscemiyet.org.tr/Haberler.aspx?Id=1313

[cengiz-han]

A ne pas oublier le rôle de Diyanet !

'Kahpe felek' lafı dine hakaret oldu

Altan GÖKMEN SABAH 02.05.2009

Son kitabında dini değerlere hakaret ettiği gerekçesiyle davalık olan ünlü yazar Nedim Gürsel: Başbakan'a mektup yazdım ama yanıt gelmedi. Kahpe felek lafı bile hakaret sayıldı..

Yıllardır Fransa'nın başkenti Paris'te yaşayan ünlü romancı Nedim Gürsel'in başı, son kitabı "Allah'ın Kızları" nedeniyle dertte... Ödüllü yazara "Allah'ın Kızları" romanında "dini değerleri aşağıladığı" gerekçesiyle 6 yıla kadar hapis istemiyle dava açıldı. Geçtiğimiz yıl mart ayında Doğan Kitap tarafından yayımlanan roman sonrası, şikâyet üzerine hakkında soruşturma başlatılan yazar Gürsel, ilk etapta Şişli Cumhuriyet Savcılığı'nın verdiği takipsizlik kararıyla aklandı. Ancak üst mahkeme olan Beyoğlu 2. Ağır Ceza Mahkemesi, itiraz üzerine yargılanmasına karar verdi. Kararda, Diyanet İşleri Başkanlığı'nın kitap hakkında verdiği rapor da büyük rol oynadı. Davanın ilk duruşması, 5 Mayıs Salı günü, Şişli Asliye Ceza Mahkemesi'nde görülecek. Ama Gürsel, ilk duruşmaya gelmeyi düşünmüyor. Özellikle 301'den yargılanan Orhan Pamuk'un mahkeme sırasında başına gelenleri hatırlatarak, "Benim Türk yargısına güvenim tam. Ama 5 Mayıs için avukatımın söyleyeceği gibi davranacağım" diyor.

'EDEBİYATÇILAR İLGİSİZ'
Hakkında dava açıldıktan sonra, Çetin Altan'a ödül verirken Başbakan Erdoğan'ın söylediği, "Türkiye artık yazarlarını yargılayan bir ülke değildir" sözlerini anımsatan ve Başbakan'a bir mektup yazan Gürsel, cevap alamamaktan ve edebiyat çevrelerinin davaya ilgisizliğinden yakınıyor: "Sadece PEN Türkiye bir destek verdi. Oysa bu olay düşünce özgürlüğü, onların da savunması gereken bir değer diye düşünüyorum. Ya önemsemiyorlar ya da çekiniyorlar." Diyanet İşleri Başkanlığı'nın davada bilirkişi olmasını da eleştiriyor ünlü yazar: "Diyanet'in raporu tuz biber ekti. Geçen ağustos ayında ipe sapa gelmez birtakım suçlamalarla soruşturma açılmıştı. Romandaki 'Kahpe Felek' ifadesi bile dine hakaret sayılıyor. Hangimiz 'kahpe felek' demiyoruz ki!... Böyle bir durumda, savcılık bunun anlamsızlığını görüp takipsizlik kararı verdi. Ama buna itiraz edildi ve Beyoğlu Ağır Ceza Mahkemesi takipsizlik kararını kaldırıp dava açtı. Hâkime sormak istiyorum, acaba dosyayı gerçekten gördü mü?"

Nedim Gürsel'e, kitabın isminin "Allah'ın Kızları" olmasının fazlaca dikkat çektiğini sorunca da şöyle yanıtlıyor: "İsmini ben uydurmuş değilim. Kureyş kabilesinin dişi putlara verdiği isimdir bu ve Kuran'da geçer. Kapakta zaten tırnak içinde 'Rabbim size oğullar verdi de kendisi meleklerden kızlar mı edindi' şeklinde bir ifade var. Bu İslam tarihinde geçen bir deyimdir. Hira Dağı'nda Hz. Peygamber'e peygamberlik geldiği zaman Cebrail ona 'oku' diyor. Bu romanı eleştirmeden önce, önce okumaları gerekir insanların. Diyanet İşleri Başkanı Ali Bardakoğlu'nun herhalde şimdi bilgisi olmuştur ve romanın 120. sayfasını okumuştur. Orada 'Allah'ın Sevgilileri' değil, 'Allah'ın Sevgili Kulları' diye bir cümle olduğunu görmüştür."

[niltek]

pourquoi un acharnment contre un écrivain ( Nedim Gürsel, Orhan Pamuk,Yasar Kemal .......)?

" l'affaire Nedim Gûrsel" montre encore une fois qu'en Turquie , il y a des lignes rouges à ne pas traverser.
en effet , depuis longtemps la turquie voulant intégrer l'union européenne tente de faire évoluer sa constitution liberticide faite à coup de matraques militaires.
cette affaire Nedim Gûrsel tombe à pic pour prouver que les conservateurs , les islamistes éduquées qui insufflent la suprématie des valeurs religieuses au dessus de toutes les libertés et de toutes les autres valeurs , ont pris le pouvoir dans toutes les couches de la société turque.
aujourd'hui ils imposent leur diktat à toute la société qu'on a déja endormie depuis des décennies en masssacrant ou anéantissant toute opposition soit au nom d'une lutte contre le communisme soit au nom du danger des valeurs kémalistes.
bref, la turquie applique déja la charia de façon plus intelligente que l'arabie ou les talibans ignorants et barbus de la vallée de Swat.
toute interprétation littéraire scientifique , allant à l'encotre du créationnisme, des valeurs officielles de l'islam traditionnel qui ne remettent pas en cause ni les écrits et les paroles rapportés du prophète ( les hadise serif), ni les interprétations de ses prises de positions afin de les adapter à la vie moderne.
les institutions étatiques montrent véritablement leurs vrais visages depuis l'avénement de l'AKP au pouvoir, aujourd'hui on démonte les derniers bastions d'oppositions non islamiques. La graine que les militaires ont semée en 3 coups d'état , les islamistes en récoltent les fruits quelques décennies plus tard.
Nedim Gürsel et les autres se sont réveillés un peu tard. pour faire marche arrière i lfaut aller de l'avant , mettre en évidence , les contradictions des valeurs defendues par ses islamofascistes.
pour cela il faut que les planquées des grandes villes remettent en cause leur propre analyse de la société turque , et que véritablement tous les citoyens profitent des bienfaits du progrés économiquement, culturellement, socialement , au lieu de vivre dans une culture de ghettoisation.

[ipso_facto]

J'ai lu le livre de Nedim Gürsel " Allahin Kizlari".
Il n y a rien de choquant, insultant envers la religion.

C'est son point de vue subjectif sur la religion, et la subjectivité dérange apparemment.Il faut éviter de penser, de dire, d'exprimer...de peur d'heurter la sensibilité de certains...off...off !!
Où sont les fameux musulmans démocrates pour dénoncer ce type de procès?
Sont-ils démocrates que quand ça les arrange?

Ce procès est une honte pour la Justice turque.

Je pense que c'est le titre qui a dû révolter les plaignants "yobaz".
Bien souvent leurs lectures s'arrête au titre.

Mais il y a tout de même un progrès, jadis des écrivains étaient assasinés.
Aziz Nesin avait échappé à la mort lors de l'hôtel incendié par les fanatiques religieux en 1993, parcequ'il avait fait traduire "Les Versets Sataniques" de S.Rushdie.
Certains ne se gênent pas pour dire : ah ben ouais hun...il n'avait qu'à pas faire traduire hun...sous entendu il n'a eu que ce qu'il méritait, voilà la mentalité de ces types.

Le progrès est qu'aujourdhui le jugement s'éxécute dans les tribunaux.

[Donquichotte]

quelqu'un a le lien de la pétition de soutien à Nedim Gürsel ?

[Cyberturc]

Le pouvoir démesuré des gros cons est vraiment ce qui me dérange en Turquie.

Je crois qu'il est important de destituer ceux qui sont capables de prononcer de telles sentences et que cela ne se reproduise plus jamais.
_________________
"C'est une maladie naturelle à l'homme de croire qu'il possède la vérité." Blaise Pascal

[murat_erpuyan]

L’écrivain turc jugé pour blasphème
.

Marc SEMO – Libération 05/05/2009

Nedim Gürsel. Poursuivi par la république laïque, le romancier passe en procès aujourd’hui à Istanbul, sur fond d’islamisation rampante des institutions



Depuis plus de vingt-cinq ans, cela ne lui était plus arrivé de se trouver debout face à un juge pour l’un de ses romans. «J’en ai un peu perdu l’habitude», soupire avec ironie l’écrivain turc Nedim Gürsel, 58 ans, dont le procès s’ouvre aujourd’hui à Istanbul pour un chef d’inculpation plutôt inédit dans la république laïque fondée par Mustapha Kemal : «dénigrement des valeurs de la religion d’une partie de la population à même de troubler l’ordre public», article 216 d’un code pénal pourtant libéralisé en avril 2005 avec l’aval de l’Union européenne… Il risque jusqu’à un an de prison, voire plus car la peine maximum prévue est doublée si le délit a été commis par écrit. «J’avais déjà été attaqué en justice pour insulte aux forces de l’ordre mais un tel procès dans le pays d’Ataturk pour une prétendue diffamation de la religion représente malheureusement une nouveauté», explique Nedim Gürsel qui vit entre le XIIIe arrondissement de Paris et les rives du Bosphore, au gré de ses humeurs créatives et de ses exils successifs commencés en 1971 après un coup d’Etat militaire. L’auteur de la Première Femme, d’Un long été à Istanbul ou des Lapins du commandant - premières œuvres qui lui valurent célébrité et déboires judiciaires - est incontestablement le plus français des écrivains turcs. S’il écrit ses romans dans sa langue maternelle, c’est en français qu’il rédige ses essais. Ce procès pour blasphème indigne autant le disciple de Voltaire que celui de Mustapha Kemal.

Non-lieu annulé. L’objet du scandale sont quelques phrases extraites de leur contexte de son dernier roman : les Filles d’Allah (à paraître au Seuil à l’automne), œuvre chorale et inspirée - «en vieillissant on est pris par la nostalgie de la foi de son enfance» - qui évoque entre autres la violence dans l’islam mais aussi l’amour. Il y parle par exemple des «houris allongées toutes nues» ou «des lettres entortillées du Coran». C’était à Berlin il y a cinq ans alors qu’il commençait à écrire le drame d’un vieux communiste turc homosexuel au moment de la chute du Mur qu’il eut l’inspiration de cette histoire dont son grand-père est l’un des personnages principaux. «Pendant la Première Guerre mondiale, ce croyant fervent avait combattu sous l’uniforme ottoman les Arabes révoltés et se demandait sans cesse pourquoi les musulmans se tuent entre eux», raconte Nedim Gürsel dont le livre a été publié l’été dernier chez Dogan Kitap, la maison d’édition d’un grand groupe de presse, Dogan, devenu la cible gouvernement islamo-conservateur de Recep Tayyip Erdogan. Rapidement l’ouvrage se vend à plus de 30 000 exemplaires. Et la polémique commence, lancée par la presse islamiste la plus radicale. «Grâce à Dieu, les bons musulmans après avoir lu ce roman n’assaillent pas cet écrivain arrogant et son éditeur», clamait le quotidien fondamentaliste Vakit. Une plainte est déposée. Gürsel est entendu par un procureur qui classe l’affaire. Mais, fait désormais rare dans de tels dossiers de délits d’opinion, le tribunal de grande Instance d’Istanbul, très proche du pouvoir, annule ce non-lieu en janvier et rouvre la procédure.

Le procès s’ouvre ce matin au tribunal de Sisli, quartier de la rive européenne d’Istanbul, où déjà le romancier et prix Nobel Orhan Pamuk fut mis en accusation il y a trois ans pour «insulte à la nation turque» (article 301) puis finalement relaxé. Des dizaines d’autres intellectuels ont été jugés après des plaintes d’associations nationalistes pour avoir évoqué les massacres de Kurdes ou le génocide des Arméniens. Décidé à donner des gages de libéralisme à Bruxelles, Recep Tayyip Erdogan s’était engagé publiquement «à ce que la Turquie ne soit plus un pays qui juge ses écrivains». Or cette fois, c’est l’Etat qui est directement partie prenante au travers du diyanet, le directoire pour les affaires religieuses dépendant du Premier ministre. «Dans ce livre, il y a des passages qui dépassent la liberté d’expression et qui peuvent être considérés comme blasphématoires et comme des insultes à Dieu», écrit Hamza Aktan un des responsables de cet organisme dépendant du Premier ministre qui contrôle les imans turcs. «Erdogan a fait plus de réformes que tout autre leader politique pour rapprocher la Turquie de l’UE, mais désormais l’Europe n’est plus en tête de son agenda», soupire le romancier.

«Peur». Dans une lettre ouverte, Nedim Gürsel s’est adressé au Premier ministre lui rappelant ses promesses et montrant comment l’accusation se fonde exclusivement «sur des phrases et passages coupés et recomposés à des fins diffamatoires». Sans illusions. Pourfendre le mauvais croyant est devenu un thème porteur dans un pays où l’islamisation progresse depuis l’arrivée au pouvoir de l’AKP en novembre 2002. Lors de l’affaire des caricatures de Mahomet, aucun journal turc, même le plus laïcard, n’avait osé publier les dessins du litige afin de permettre au lecteur de juger par lui-même comme cela avait été le cas au Maroc, en Jordanie ou en Egypte. Le Premier ministre de la laïque république turque au nom de l’alliance entre les civilisations appelle l’ONU à intervenir contre la diffamation des religions. «Il y a désormais une évidente gêne, voire de la peur en Turquie sur ces questions», souligne le romancier. Le prix Nobel Orhan Pamuk a signé l’appel de solidarité publié hier dans Libération mais nombre d’autres intellectuels turcs préfèrent garder profil bas sur un terrain devenu si sensible.

[murat_erpuyan]

Appel pour Nedim Gürsel


TAHAR BEN JELLOUN, JOHN BERGER, JEAN-MARIE GUSTAVE LE CLÉZIO, LOUIS GARDEL, GAMAL GHITANY, JEAN-CLAUDE GUILLEBAUD, CHRISTINE JORDIS, BERNARD-HENRI LÉVY, OLIVIER MONGIN, EDGAR MORIN, ANTONIO MUŇñOZ MOLINA, ERIK ORSENNA, Orhan PAMUK, OLIVIER ROLIN, PATRICK ROTMAN, ANTONIO TABUCCHI, TZVETAN TODOROV

Le 5 mai s’ouvre à Istanbul le procès intenté par la justice turque contre l’écrivain Nedim Gürsel. Il lui est reproché d’avoir, dans son dernier roman, les Filles d’Allah (à paraître aux éditions du Seuil en octobre 2009), «dénigré les valeurs religieuses d’une partie de la population». Cette infraction à l’article 216 du code pénal turc est considérée comme un crime passible d’une peine de prison allant de six mois à un an. Résidant en France depuis plusieurs dizaines d’années, de nationalité turque et naturalisé français, docteur ès lettres de l’université de la Sorbonne avec une thèse sur Aragon et Nazim Hikmet, directeur de recherche au CNRS et enseignant à l’Ecole des langues orientales, Nedim Gürsel est l’auteur d’une vingtaine de livres, tous publiés en France. Il est chevalier dans l’ordre des Arts et Lettres. Au nom du principe de liberté d’expression et de création en vigueur dans les pays de l’Union européenne que la Turquie souhaite rejoindre, les signataires demandent au gouvernement turc de faire cesser immédiatement toute poursuite contre Nedim Gürsel.

[administrateur]

Déplacé par l'administrateur dans cette contribution

[Gulilbay]

Aujourd'hui, à plusieurs reprises j'ai entendu sur France Inter et sur France Info le procès à l'encontre de Nedim Gürsel pour son livre "Les Filles d'Allah". Et, à 18 h, sur France Inter , je l'ai entendu.
Je voudrais souligner que le cas de Nedim n'est pas un cas isolé.Depuis plusieurs mois des intellectuels sont inquiétés. Je ne veux pas entrer dans le détail de ces événements pour l'instant. Je voudrais signaler que deux journalistes et un chercheur-économiste qui écrit régulièrement dans le quotidien Cumhuriyet ont été arreté et ils sont détenus d'une façon complètement arbitraire depuis des mois. Lors de leur arrestation et la perquisition de leur domicile, on a bafoué tout ce qui relève des droits; Ces personnes sont Tuncay ÖZKAN,journaliste; Mustafa BALBAY, journaliste, Erol Manisali, chercheur-économiste, journaliste et écrivain.Tous ont écrit des livres en mettant en cause le gouvernement.
Erol Manisali a été professeur de l'actuel Présidant A. GÜL(quel malheur , il porte mon prénom comme nom de famille!!!) et il a récemment publié un livre expliquant, en détail, les relations qu'entretiennent les membres du gouvernement(donc d'Erdogan et compagnie) avec les lobby de Bruxelles.

Il y a aussi une dame d'honneur qui a failli finir en prison mais elle a été relâché à cause de sa santé : elle est en phase terminale d'un cancer. cette personne est Mme Türkân Saylan,médecin retraitée et Présidente honoraire de l'association laïque" solidarité pour une vie contemporaine"

Ce ne sont que quelques personnes arrêtées parmi tant d'autres.Je voudrais qu'on les soutienne aussi parcequ'ils sont journalistes et chercheurs et les soutenir pourrait aussi aider les autres. On pourrait parler aussi de cet étrange affaire d'arrestation massive , à tout bout de champ et n'importe comment.!! Même du temps des militaires, on n'a pas vu cela!!
GÜL

[murat_erpuyan]

5 Mayıs 2009

Nedim Gürsel'e 2. dava
Yazar Gürsel hakkında "dini değerlere hakaret" ve "kin ve düşmanlığa tahrik"ten dava açıldı.

"Allah'ın Kızları" romanının ikinci baskısından da yazar Nedim Gürsel hakkında "dini değerlere hakaret" ve "kin ve düşmanlığa tahrik"ten dava açıldı. Savcı, ilk davadan beraat istedi.

Şişli 2. Asliye Ceza Mahkemesi Savcısı Sait Yakışan, Doğan Kitapçılık'tan çıkan "Allah'ın Kızları" Romanından "dini değerlerin aşağılandığı" ve "kin ve düşmanlığa tahrik edildiği" iddiasıyla hapsi istenen Yazar Nedim Gürsel için beraat istedi.

Şişli 2. Asliye Ceza Mahkemesi Hakimi Hakkı Yalçınkaya, müfettiş incelemesinden yeni dönen dosyayı incelemek için süre isteyince yargılamanın ikinci duruşmasına 26 Mayıs'ta devam edilmesine karar verdi.

Bu arada, bugünkü duruşmada müdahillik talebi reddedilen Ali Emre Bukağılı'nın şikayetiyle, romanın Ağustos 2008'de yapılan ikinci baskısına da aynı gerekçelerle dava açıldığı öğrenildi. Bukağılı'nın 19 Kasım 2008'de yaptığı söz konusu şikayetiyle açılan ikinci dava da 26 Mayıs'ta görülmeye başlanacak.

Müdahil olamadığı gibi savcı kitaba beraat istedi

Fransa'nın İstanbul Başkonsolosluğu'ndan Konsolos yardımcısı Alain Dubuis'in de izlediği duruşmaya, Bukağılı ve avukatı Ceyhun Gökdoğan katılırken, yargılamada yer almayan Gürsel'i avukatları Şehnaz Yüzer ve Kemal Evren Alpar temsil ettiler.

Mahkeme, "Allah'a, peygambere, peygamberimizin hanımlarına, diğer peygamberlere, kutsal kitabımız Kuranı Kerim'e hakaret içerir sözler kullanıldı. Ben Müslüman'ım ve kitabın içeriğinden rencide oldum" diyerek müdahil olmak isteyen Bukağılı'nın bu talebini "doğrudan zarar gördüğüne ilişkin bir delil bulunmadığı" gerekçesiyle Yargıtay 9. Ceza Dairesi'nin 7 Aralık 2005 tarihli kararına dayanarak reddetti.

Yüzer: Müslümanlık ve din kimsenin tekelinde değil

Yüzer, "Müslümanlık ve din kimsenin tekelinde değil. Kamu hukukunun hakkını Cumhuriyet savcıları koruyabilir. Müdahale talebi reddedilmeli" dedi.

Savcı: Kamu barışı bozulmadı, tehlike oluşturmadı

Savcı , kitapta "kutsal kitabın kargacık burgacık harfleri", "Allah'ın başka işi yok muydu", "Donsuz İbrahim", "Muhammet'e bir cin musallat olmuş, onu ele geçirip kölesi yapmıştı", "Allah'ın kızları ne güne duruyordu", "Çırılçıplak uzanmış Allah'ın kızları" gibi sözlerin "dini değerlere hakaret" olarak cezalandırılabilmesi için gerekli şart olarak kamu barışının bozulduğuna ilişkin yeter, kesin ve inandırıcı delil bulunmadığını söyledi.

Savcı, "kin ve düşmanlığa tahrik" iddiasıyla ilgili olarak da, kamu güvenliği açısından açık ve yakın tehlike ortaya çıkardığına ilişkin herhangi bir delil bulunmadığı, kamuoyunda bu yönde oluşmuş somut bir tehlikeden ortaya çıktığına ilişkin yeterli kanıt bulunmadığına kanaat getirerek, "atılı suçun maddi unsurlarının oluşmadığı" gerekçesiyle Gürsel'in beraatini istedi.

Yüzer, kitabın basıldıktan sonra 8 Nisan 2008'de Cumhuriyet Savcısına iletildiğini ve iddianamenin 11 Kasım 2008'de kabul edildiğini belirttikten sonra, Basın Kanunu'nun 26. maddesinde öngörülen dört aylık dava açma süresin aşıldığını savunarak, davanın düşmesi gerektiğini ifade etti; savcının mütalaasına da katıldıklarını söyledi.

Alpar da, kitapta kapsamından koparılarak şikayete konu edilen ifadeler dışında dine ilişkin lehte ifadelerin de yer aldığını kaydederek, kasıt unsurunun dahi bulunmadığını savundu. Mahkeme, dosyayı inceledikten sonra kararını verecek.

[martin_eden]

Tant qu'il y a des hommes,

Tant qu’il y a des hommes
qui ont la main sur les étoiles,
Le soleil ne les fera jamais mal.

Tant qu’il y a des hommes
qui ont aimé les femmes, le plaisir et le diable.
Ils ont donné tout pour leur bonheur.

Tant qu’il y a des hommes
qui n’ont jamais aimé la guere
mais ils ont toujours voulu la faire.

Tant qu’il y a des hommes
qui ont vécu sans jamais dire “je t’aime”
Et sont moins de héros
pour détruire ce qui est beau.

Tant qu’il y a des hommes
sous la voute des cieux ,
qui ont fabriqué des armes
pour chasser les savants, les auteurs, les poetes.

Tant qu’il y a des hommes
qui se cachent derriere les ordinateurs,
et tremblent 301 fois,
devant la mort.

Tant qu’il y a des hommes
qui sont des cimes comme les oiseaux migrants
et cherchent la lumiere et la gloire
sous le soleil d’or.

Tant qu’il y a des hommes
qui n’ont rien a perdre,
qui ont cru semer du pain et
n’ont poussé que des pierres.

Tant qu’il y a des hommes
qui ont prié le ciel en vain
et maintenant ils ne savent plus prier.
Les poets en prison, les auteurs condamnés
tomberont dans la poussiere,
Ils ne seront pas tombés en vain.

[vayan]

Bonjour, Merhaba,

Décidément, dans la continuité de la bétise on atteint son apogée..
"On "s'attaque aux universitairs, aux malades? aux écrivains et qui sais-je encore....
On va se croire bientôt comme sous la terreur en France, et franchement la liberté cela se traduit comment et par quoi actuellement en Turquie???
D'ailleurs, je ne manquerai pas d'acheter cet ouvrage et le recommander à beaucoup, surtout avec la pub qui est faite par ce procès qui coûte à tout le monde et qui ma foi, n'a pas lieu d'être.
Il est vrai que le ridicule ne tue plus heureusement, car.....
Si pétition de soutien, je suis solidaire et @ bientôt sans aucun doute

[Raskolnikoff]

Nedim Gürsel est un ami de longue date...cela remonte "presque" à Mathusalem, même si l'on s'est un peu perdu de vue et que nos façons de voir les choses ont quelque peu divergé. J'ai toujours lu avec un immense plaisir ce qu'il a écrit, et dans ses premiers écrits, de l'époque de jeunesse, des premiers amours, des déceptions et des espoirs, il y avait une part de nos vécus communs. Dans une nouvelle non traduite en français, datant des années 70 sous le titre de "Uykusuzlar" (les insomniaques), il a même relaté, avec un peu d'exagération, nos "tribulations" à Paris et à Poitiers, en été 1969...Cela a été publié dans le recueil "Uzun sürmüs bir yaz". Nedim avait suivi à Paris une femme que j'ai eu le malheur de lui présenter à Istanbul cet été là. Après, on s'est retrouvé avec Nedim, à Paris, dans la rue tous les deux, comme des SDF temporaires... Je lui ai toujours dit qu'un jour je dévoilerai (et il était consantant..) en public ce que j'ai connu de ses amours de jeunesse, en tant que témoin proche et visuel....Cela nous est même arrivé d'être "platoniquement" attirés par la même femme, lui, moi et un autre ami. Nedim, toujours très pressé de coucher sur papier ses sentiments, a pondu une nouvelle dédiée à elle, à T. qui s'est mariée peu de temps après avec un autre ami à nous. Plus tard, son écriture a atteint une maturité que beaucoup ne soupçonnait pas à l'époque. Son livre sur Mehmet Le Conquérant, Bellini et Venise, avec les descriptions très réussies des tableaux, mais aussi de la cité des Doges, est sans nulle doute un chef d'œuvre. Il a même réussi à glisser au milieu, une histoire policière digne des meilleurs thrillers, ce qui est un exploit en soi....
Je n'ai pas eu l'occasion de lire ses "Filles d'Allah". Les histoires religieuses, d'une façon générale, me barbent, et je trouve scandaleux qu'on tente d'interdire un point de vue "atypique" sur le sujet. De l'écriture de Nedim, cela devra avoir du piment...
_________________
Родион Романович Раскольников