38 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Créer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2147

Actuellement :
Visiteur(s) : 38
Membre(s) : 0
Total :38

Administration


  Derniers Visiteurs

murat_erpuyan : 01h37:45
Philippe : 05h35:12
Dom : 09h47:32
SelimIII : 10h21:44
Georges : 15h08:55


  Nétiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.


Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - Quelques remarques sur le corrigé des épreuves de bac turc
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un échange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

Quelques remarques sur le corrigé des épreuves de bac turc

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » La langue turque et son apprentissage
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8039
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 26 Mai 2010 23:22    Sujet du message: Quelques remarques sur le corrigé des épreuves de bac turc Répondre en citant

Le sujet tiré de "Nefes Nefese" de Ayse Kulin se trouve (bac fac 2010) :
http://www.ataturquie.asso.fr/modules.php?ModPath=phpBB2&ModStart=viewtopic&t=5561&t=5561&sid=6251b7a6bc21c9273dfa35026faf3d25









Uploaded with ImageShack.us


Et pourtant j'avais déjà corrigé qq fautes courantes l'année dernière :
http://www.ataturquie.asso.fr/modules.php?ModPath=phpBB2&ModStart=viewtopic&t=4896&t=4896&sid=5681428e5c9343d60b6cf3cc98430da1


Dernière édition par murat_erpuyan le 18 Juin 2015 12:55; édité 2 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Raskolnikoff
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 3479
Localisation: Somewhere in the world

MessagePosté le: 27 Mai 2010 11:36    Sujet du message: Répondre en citant

hé..hé..... bêtisier du turc !!!!
la plupart des fautes, c'est de la transcription du phonétique provincial tout simplement.....et pourtant, on dit que le turc s'écrit comme ça se lit!!!
_________________
Родион Романович Раскольников
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
taze-simit
Novice
Novice


Inscrit le: 29 Mar 2008
Messages: 63

MessagePosté le: 29 Mai 2010 10:19    Sujet du message: Répondre en citant

cela ne me choque m^eme plus...les candidats écrivent comme ils ont l'habitude de parler...c-a-d en déformant la langue...quant aux fautes de Français ce sera sans commentaire Shocked ...bonne journée!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8039
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 01 Aoû 2013 16:45    Sujet du message: Répondre en citant

Le "bétisier" du
Sujet de Bac Techno. Turc 2011 - LV1 - ST & STG - Baraj
se trouvant au
http://forum.ataturquie.fr/modules.php?ModPath=phpBB2&ModStart=viewtopic&p=42265&p=42265&sid=f2eb3da10c851aff00c19029d7bff103#42265






<


Dernière édition par murat_erpuyan le 11 Juin 2016 18:46; édité 2 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8039
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 18 Juin 2015 13:00    Sujet du message: Répondre en citant

Les années passent, les erreurs restent! Sad

Quelques exemples à propos de
Sujet de Bac Turc 2014 - LV1- Anamin Kitabi - Y. K. K.
http://www.forum.ataturquie.fr/modules.php?ModPath=phpBB2&ModStart=viewtopic&t=7953&t=7953&sid=8d1e390d8ebf7fbde4bde9a5627a5e3a






Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8039
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 18 Juin 2015 13:04    Sujet du message: Répondre en citant

A propos de
Sujet de Bac Turc 2014 - LV1- Dünyada Bilinen Ilk Haritalar
http://www.forum.ataturquie.fr/modules.php?ModPath=phpBB2&ModStart=viewtopic&t=8005&t=8005&sid=8d1e390d8ebf7fbde4bde9a5627a5e3a

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8039
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 18 Juin 2015 13:06    Sujet du message: Répondre en citant

A propos de
Sujet de Bac Turc 2013 - fac- Sabiha
http://www.forum.ataturquie.fr/modules.php?ModPath=phpBB2&ModStart=viewtopic&t=7839&t=7839&sid=8d1e390d8ebf7fbde4bde9a5627a5e3a



Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8039
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 18 Juin 2015 13:18    Sujet du message: Répondre en citant

Autres remarques :



Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8039
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 25 Juin 2016 2:07    Sujet du message: Répondre en citant

Quelques remarques sur le sujet du bac turc LV1
http://forum.ataturquie.fr/modules.php?ModPath=phpBB2&ModStart=viewtopic&t=8359&t=8359&sid=37377284e0800575644951a70a717b75




Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8039
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 06 Juil 2016 2:01    Sujet du message: Sujet de Bac Turc 2016 - LV1- Techno - Aga Répondre en citant

Il est question d'expliquer "ye kürküm ye" dans E.3, du sujet de bac turc LV1- Techno - 2016

Seulement deux élèves parmi une centaine de copie corrigées concernant différents rectorat ont écrit qu'il s'agit là un "fikra" de Nasreddin Hoca. Et oui comment posséder la culture turque sans savoir Nasreddin Hoca.

Ce n'est pas bon signe!

Vous trouverez dans
http://bit.ly/29iEArp

un papier de Dogan Hizlan, intitulé "ye kürküm ye".

"ye kürküm ye" est avant tout pointe l'apparence accordé au tenu vestimentaire des gens, sans se soucier de la personnalité réelle.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » La langue turque et son apprentissage Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilités de ceux qui les ont postés dans le forum.