Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
murat_erpuyan Admin
Inscrit le: 30 Jan 2006 Messages: 11193 Localisation: Nancy / France
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Raskolnikoff V.I.P
Inscrit le: 09 Oct 2007 Messages: 3474 Localisation: Somewhere in the world
|
Posté le: 27 Mai 2010 11:36 Sujet du message: |
|
|
hé..hé..... bêtisier du turc !!!!
la plupart des fautes, c'est de la transcription du phonétique provincial tout simplement.....et pourtant, on dit que le turc s'écrit comme ça se lit!!! _________________ Родион Романович Раскольников |
|
Revenir en haut de page |
|
|
taze-simit Novice
Inscrit le: 29 Mar 2008 Messages: 63
|
Posté le: 29 Mai 2010 10:19 Sujet du message: |
|
|
cela ne me choque m^eme plus...les candidats écrivent comme ils ont l'habitude de parler...c-a-d en déformant la langue...quant aux fautes de Français ce sera sans commentaire ...bonne journée! |
|
Revenir en haut de page |
|
|
murat_erpuyan Admin
Inscrit le: 30 Jan 2006 Messages: 11193 Localisation: Nancy / France
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
murat_erpuyan Admin
Inscrit le: 30 Jan 2006 Messages: 11193 Localisation: Nancy / France
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
murat_erpuyan Admin
Inscrit le: 30 Jan 2006 Messages: 11193 Localisation: Nancy / France
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
murat_erpuyan Admin
Inscrit le: 30 Jan 2006 Messages: 11193 Localisation: Nancy / France
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
murat_erpuyan Admin
Inscrit le: 30 Jan 2006 Messages: 11193 Localisation: Nancy / France
|
Posté le: 18 Juin 2015 13:18 Sujet du message: |
|
|
Autres remarques :
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
murat_erpuyan Admin
Inscrit le: 30 Jan 2006 Messages: 11193 Localisation: Nancy / France
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
murat_erpuyan Admin
Inscrit le: 30 Jan 2006 Messages: 11193 Localisation: Nancy / France
|
Posté le: 06 Juil 2016 2:01 Sujet du message: Sujet de Bac Turc 2016 - LV1- Techno - Aga |
|
|
Il est question d'expliquer "ye kürküm ye" dans E.3, du sujet de bac turc LV1- Techno - 2016
Seulement deux élèves parmi une centaine de copie corrigées concernant différents rectorat ont écrit qu'il s'agit là un "fikra" de Nasreddin Hoca. Et oui comment posséder la culture turque sans savoir Nasreddin Hoca.
Ce n'est pas bon signe!
Vous trouverez dans
http://bit.ly/29iEArp
un papier de Dogan Hizlan, intitulé "ye kürküm ye".
"ye kürküm ye" est avant tout pointe l'apparence accordé au tenu vestimentaire des gens, sans se soucier de la personnalité réelle. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
|