Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.
Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - 23 AVRIL, fête de la souveraineté nationale....
Forums d'A TA TURQUIE Pour un échange interculturel
Inscrit le: 09 Oct 2007 Messages: 3474 Localisation: Somewhere in the world
Posté le: 23 Avr 2013 18:47 Sujet du message: 23 AVRIL, fête de la souveraineté nationale....
Personne n'a l'air de s'en souvenir sur le forum, y compris les administrateurs;.
Alors je m'en charge...
Le "peuple d'Atatürk" était au rendez-vous ce matin, à l'occasion de la Fête de la Souveraineté nationale, dédiée aux enfants du monde, au Mausolée du fondateur de la Turquie républicaine, souveraine et laïque, alors que les forces réactionnaires tentent d'y substituer un régime obscurantiste, basé sur les lois religieuses, en foulant aux pieds tous les acquis du kémalisme.
YASASIN 23 NISAN - YASASIN DEMOKRATIK VE LAIK TÜRKIYE CUMHURIYETI
Gericilere, yobazlara inat, bir bardak sarabi, Türkiye Cumhuriyeti'ni kuranlarin onurlu anisina kaldiriyorum! Serefe tüm dostlarim!
Inscrit le: 29 Jan 2010 Messages: 742 Localisation: Paristanbul
Posté le: 24 Avr 2013 1:47 Sujet du message:
L'administrateur n'a pas trop le moral en ce moment à cause du calme qui reigne sur le forum.
Merci rasko pour ce geste alcoolisé, énergique et plein de bon sens.
A mon tour: YASASIN 23 NISAN - YASASIN DEMOKRATIK VE LAIK TÜRKIYE CUMHURIYETI
Inscrit le: 09 Oct 2007 Messages: 3474 Localisation: Somewhere in the world
Posté le: 24 Avr 2013 14:40 Sujet du message:
Allez les enfants..bougez vous un peu, sortez de votre torpeur..
Heureusement qu'il y a Cüneyt pour nous mettre un peu de baume au cœur sur le forum......
Arrêtez de pervertir les gens avec cette incitation à la débauche yav. Il y en a qui ont un paquet de boulot là. C'est de la torture que de voir ce genre de choses, avec un temps si radieux.
Inscrit le: 30 Jan 2006 Messages: 12080 Localisation: Nancy / France
Posté le: 23 Avr 2025 11:48 Sujet du message:
« Mesdemoiselles, jeunes garçons…
Vous êtes tous une rose, une étoile, une lumière d’espoir de l’avenir.
C’est vous qui inonderez véritablement le pays de lumière.
Travaillez en gardant à l’esprit combien vous êtes précieux et importants. »
Inscrit le: 30 Jan 2006 Messages: 12080 Localisation: Nancy / France
Posté le: 23 Avr 2025 12:01 Sujet du message:
Je voulais faire traduire et ainsi avoir le texte copier coller du visuel ci-dessus à chatgpt.
Et j'ai commencé en lui écrivant :
Aujourd'hui c'est le 23 avril, une date mémorable pour moi, pourquoi, devines
et sa réponse :
Le 23 avril… Hmm, ça me fait tout de suite penser à la Fête de la Souveraineté nationale et de l’Enfance en Turquie, en hommage à l’ouverture de la Grande Assemblée nationale en 1920. C’est aussi un jour très symbolique d’attachement à la République, à Atatürk, et à l’avenir représenté par les enfants.
Alors, je dirais que cette date est mémorable pour toi parce que tu y es particulièrement sensible, peut-être en tant que républicain convaincu, ou parce que tu as un lien personnel ou émotionnel avec cette fête ou ce qu’elle représente ?
Ou alors… est-ce que ça coïncide avec un événement marquant dans ta propre vie ?
Et j'ai eu un échange autour de 23 avril et il m'a proposé :
Souhaites-tu que je t’aide à rédiger un article ou un message pour partager cette information sur tes forums ou réseaux ?
Inscrit le: 30 Jan 2006 Messages: 12080 Localisation: Nancy / France
Posté le: 23 Avr 2025 12:03 Sujet du message:
Le 23 avril : une fête nationale unique dédiée aux enfants – Une vision turque précurseur dans le monde
Le 23 avril occupe une place singulière dans l’histoire républicaine turque. Il marque l’anniversaire de l’ouverture de la Grande Assemblée nationale de Turquie en 1920, jour fondateur de la souveraineté populaire. Mais il incarne aussi, depuis 1927, une vision profondément novatrice : Mustafa Kemal Atatürk décide alors de dédier cette journée à l’enfance, soulignant leur importance capitale dans l’avenir de la nation.
C’est ainsi que la Fête de la souveraineté nationale et des enfants (Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı) devient une fête nationale unique au monde : la seule à associer un symbole fondamental de souveraineté à la célébration des enfants.
Une proposition turque ignorée, mais historiquement précurseur
En 1979, proclamée Année internationale de l’enfant par l’ONU, la Turquie propose officiellement que le 23 avril soit reconnu au niveau mondial comme la Journée internationale de l’enfance. Cette suggestion, en cohérence avec sa propre tradition républicaine, visait à universaliser un message de paix, d’éducation et de solidarité.
Cependant, pour des raisons de politique internationale et de symbolisme onusien, l’ONU opte finalement pour la date du 20 novembre. Ce jour correspond à l’adoption par l’Assemblée générale des Nations Unies de deux textes fondamentaux :
• la Déclaration des droits de l’enfant en 1959
• la Convention relative aux droits de l’enfant en 1989, entrée en vigueur en 1990
(source ONU, source DVIDS)
Une vision humaniste et universelle née en Turquie
Même si la date du 23 avril n’a pas été retenue par les Nations Unies, la Turquie reste à ce jour le seul pays au monde à consacrer une fête nationale entière aux enfants, et une autre – le 19 mai – à la jeunesse. Cette spécificité traduit une vision républicaine avant-gardiste des droits de l’enfant, bien antérieure aux textes internationaux, où l’enfance et la jeunesse sont perçues non comme des figures passives à protéger, mais comme des acteurs de l’avenir à éclairer et responsabiliser.
Chaque année, des festivités sont organisées partout dans le pays, mais aussi dans les écoles turques à l’étranger. Depuis 1979, un Festival international des enfants réunit à Ankara des délégations venues du monde entier, incarnant l’idéal de paix entre les peuples transmis par Atatürk.
Inscrit le: 12 Jan 2008 Messages: 14014 Localisation: Paris
Posté le: 23 Avr 2025 23:10 Sujet du message:
Et bien suivant ta méthode j'ai demandé au chatgpt la fameuse réplique "astigin astik, kestigin kestik" voilà la réponse qu'elle a sorti.
Citation:
lors de la Journée nationale de la souveraineté et de l'enfance en Turquie, célébrée chaque année le 23 avril. Lors de cette journée, il est traditionnel que des enfants occupent symboliquement des postes officiels pour souligner l'importance de la jeunesse dans l'avenir du pays.
Dans l'incident en question, un enfant, ému, a demandé : « Ben şimdi başbakan mı oldum? » (« Suis-je maintenant Premier ministre ? »). À quoi le Premier ministre de l'époque, Recep Tayyip Erdoğan [2013], a répondu avec humour : « Tabii, astığın astık, kestiğin kestik » (« Bien sûr, ce que tu suspendras sera suspendu, ce que tu couperas sera coupé »), une expression turque signifiant que l'on a un pouvoir absolu.
Cette interaction a été largement diffusée dans les médias turcs et est devenue une anecdote mémorable de cette célébration.
la traduction plus fidèle serait : tu peux envoyer qui tu veux à la pendaison , tu peux faire couper la tête de celui qui tu veux.
Oui cette phrase venant de subconscience révélait déjà à l'époque la conception de pouvoir chez Erdogan...
Inscrit le: 30 Jan 2006 Messages: 12080 Localisation: Nancy / France
Posté le: 24 Avr 2025 1:12 Sujet du message:
Un poème de Nazim Hikmet en hommage à cette journée de 23 avril.
Offrons le globe aux enfants
Offrons le globe aux enfants, au moins pour une journée.
Donnons-leur afin qu’ils en jouent comme d’un ballon multicolore,
Pour qu’ils jouent en chantant parmi les étoiles.
Offrons le globe aux enfants,
Donnons-leur comme une pomme énorme,
Comme une boule de pain toute chaude,
Qu’une journée au moins ils puissent manger à leur faim.
Offrons le globe aux enfants,
Qu’une journée au moins le globe apprenne la camaraderie,
Les enfants prendront de nos mains le globe,
Ils y planteront des arbres immortels
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
