Forums d'A TA TURQUIE

[Capitaine]

Türk diasporasının dernek başkanlarının dikkatine, (traduction en français ci-dessous)

1 Nisan günü, Fransız Ulusal Meclisi’nde düzenlenen "Les Pépites de France" hareketinin kuruluş kokteyline katıldım. Açılış konuşmasını, Fransız Ulusal Meclisi Dışişleri Komisyonu Başkanı Sayın Bruno Fuchs yaptı. Ayrıca, Taverny Belediye Başkanı ve aynı zamanda Île-de-France Bölgesel Konseyi ile Fransa Belediye Başkanları Derneği’nin başkan yardımcısı olan Florence Portelli ile iki yabancı kökenli Fransız belediye başkan yardımcısı da konuşmalarını gerçekleştirdi.

Bu oluşumun, Fransa’daki yabancı diasporaların dernek başkanlarını Frankofoni ve Fransa’yı sevmek temaları etrafında bir araya getirmeyi amaçladığı görülüyor. Bunun yanı sıra, Les Républicains (LR) ve MoDem partilerine sempati kazandırmayı da hedefliyor olabilir.

Davetlilerin çoğunluğunu Afrikalılar ve Fransız denizaşırı bölgelerinden gelen Frankofonlar oluşturuyordu. Fransız Dışişleri Bakanlığı tarafından davet edilenler arasında ise birer temsilci olarak Moldovalı, Lübnanlı, Çinli, Sri Lankalı, Hintli, Türk, Cezayirli, Faslı ve Tunuslu katılımcılar bulunuyordu.
Davetlilerin büyük bir kısmı, Paris bölgesindeki sağ görüşlü birkaç belediyenin ilişki kurduğu diaspora temsilcileriydi. Az sayıda dernek başkanı ise Fransız Dışişleri Bakanlığı aracılığıyla davet edilmişti. Ayrıca, bazı sanatçılar ve başarılı iş insanları da etkinliğe katılanlar arasındaydı.
Toplantıda, Fransa’daki göçmen işçilerin veya onların çocuklarının sanatta ve iş dünyasında başarılı olan temsilcilerinin Fransız toplumuna tanıtılmasının önemine vurgu yapıldı.

Kokteyl sırasında, bu hareketin basindaki Milletvekili Bruno Fuchs ile görüştüm ve kendisine şunları belirttim:

• Fransa’da 800.000 Türk kökenli kişinin yaşadığını ve bunlardan yaklaşık 400.000’inin Fransız vatandaşı olduğunu,

• Fransız devletinin Türk toplumuna yeterince kucak açmadığını ve bunun, Türklerin içine kapanık bir diaspora haline gelmelerinin sebeplerinden biri olduğunu düşündüğümü,

• Fransa’daki resmi ve sosyal kurumların, Türk kökenli Fransız vatandaşlarına daha fazla açılması gerektiğini ifade ettim.


Kendisi, MoDem partisinden Mulhouse bölgesi milletvekili olduğunu, bölgede çok sayıda Türk yaşadığını ve seçimlerde Türklerden büyük destek aldığını bildiğini söyledi.

Mulhouse bölgesinde yaşayan ve MoDem partisine yakınlık duyan dernek başkanlarının, Bruno Fuchs’a Türk diasporasını daha iyi tanıtması gerektiğini düşünüyorum.


*************************************************************************


À l’attention des présidents des associations de la diaspora turque,

Le 1er avril, j’ai assisté au cocktail de lancement du mouvement "Les Pépites de France", organisé à l’Assemblée nationale française. Le discours d’ouverture a été prononcé par M. Bruno Fuchs, député et président de la commission des affaires étrangères de l’Assemblée nationale. Mme Florence Portelli, maire de Taverny, vice-présidente du conseil régional d’Île-de-France et vice-présidente de l’Association des maires de France, ainsi que deux adjoints au maire d’origine étrangère, ont également pris la parole.

Ce mouvement semble avoir pour objectif de rassembler les présidents d’associations des diasporas étrangères en France autour des thèmes de la francophonie et de l’attachement à la France. Il pourrait également viser à susciter une certaine sympathie envers les partis Les Républicains (LR) et MoDem.

La majorité des invités étaient originaires d’Afrique et des départements et territoires d’outre-mer francophones. Par ailleurs, des représentants moldaves, libanais, chinois, sri-lankais, indiens, turcs, algériens, marocains et tunisiens avaient été conviés par le ministère français des Affaires étrangères.

Une grande partie des invités étaient des représentants de la diaspora en relation avec certaines municipalités de droite de la région parisienne. Un plus petit nombre d’associations avaient été invitées via le ministère des Affaires étrangères. Des artistes et des entrepreneurs à succès faisaient également partie des participants.

Lors de la réunion, l’importance de faire connaître et valoriser auprès de la société française les artistes et entrepreneurs issus des travailleurs immigrés ou de leurs enfants a été soulignée.

Pendant le cocktail, j’ai échangé avec le député Bruno Fuchs, l'initiateur du mouvement. Je lui ai fait part des éléments suivants :

• En France, environ 800 000 personnes sont d’origine turque, dont environ 400 000 sont citoyens français.

• L’une des raisons pour lesquelles la communauté turque est une diaspora relativement fermée réside dans le fait que l’État français ne lui a pas suffisamment tendu la main.

• Il serait essentiel d’ouvrir davantage les institutions officielles et sociales aux Français d’origine turque.


Le député a répondu qu’il avait été élu dans la région de Mulhouse sous l’étiquette du MoDem, où il sait que de nombreux Turcs résident et lui ont apporté un soutien considérable lors des élections.

Je pense qu’il serait pertinent que les présidents d’associations turques vivant dans la région de Mulhouse et sympathisants du MoDem se rapprochent de Bruno Fuchs afin de mieux lui faire connaître la diaspora turque.


Lutfi BILGEN -PARIS
UACTF (Union des Associations Culturelles Turque de France)
2021-2023 dönemi DTIK Fransa ülke temsilcisi




.