Forums d'A TA TURQUIE

[Salih_Bozok]

Suite à une proposition de Murat Erpuyan, et pour tenir une promesse faite, j'ai commencé à mettre sur ce forum, un certain nombre de documents en démarrant l'apprentissage de la langue turque.
La confection des documents sonores m'a demandé du temps, et je ne demande pas mieux que de continuer SI cela correspond à une certaine demande et s'avère utile dans ce sens là.
Or, personne n'a réagi jusqu'à présent et je ne voudrais pas brasser du vent.

Je demande instamment à tous les intéressés, de répondre dans cette rubrique, en précisant SI

1) vous avez lu les documents

2) vous avez écouté les documents sonores

3) vous avez fait les exercices de prononciation

4) vous avez envie de continuer

Merci de vos réponses et à bientôt


PS. Toutes appréciations et remarques dans ce cadre sont les bienvenues....
_________________
« Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis. »
[ Paul Nizan ]

[Vio]

Veni Vidi Vici
Mais je me rends compte que c'est pas très facile pour moi

Il faut que je me "pose" comme à l'école sinon j'y arrive pas ... besoin de calme et de concentration et je l'ai pas chez moi
C'est sans doute l'âge

Je vais essayer de faire des efforts mais c'est pas gagné ... même ma "coupine" dont je divulguerais pas le nom avec la méthode ASSIMIL, elle n'y arrive pas

En tout cas, oui tu fais un excellent travail et merci Salih

PS : l'alphabet et sa prononciation je connais ... des phrases "bateau" j'en connais ... là ou ça se complique c'est une conversation en turc
_________________
www.laplumebleue.com - contact@laplumebleue.com

[Hasret_57@hotmail.com]

merhaba
ben 17 yasindayim ve fransada yasiyorum metz'de
hiç bir gün dusunmezdim ki bir kisi turc diline önem verir
ben bu sene bac'i gecicem hayirlisiyla!!!
size tesekur etmek istiyorum cünkü kendi kültürunüzü obürlere paylasiyorsunuz. Ve Turkiyenin sadece kötü gecmisi yoktur (sivas olyalari, 12 eylül askeri darbesi....)
bizim Nazim HIkmet'imiz var yilmaz Güney (YOL palme d'or en 1982) ve Ahmet kaya Arif Sag....
bizim insanlarimiz güzel ama mahlesef o güzel ûlkenin politikacilari berbat...kendi insanlarini bile tanimiyorlar.....
sur ce c'était pour vous demandez si vous pouviez me donner quelques explications sur la grammaire turc. je croit que j'ai des problemes avec la grammaire surtout avec le cas possessif!!!!
moi j'ai bien lu les conseils que vous avez donner!!! vous ne brassez pas du vent!!!! loin de la!!!!!!!!!!!
Hasret

[Salih_Bozok]

ok je prends acte de ce que tu dis, mais je ne suis pour rien si c'est "fouilli" et c'est vrai en plus..
au départ, je voulais faire qque chose de structuré..et puis..pleines de questions sont venues sur le bac etc..et perso je n'y connais rien..au bac..je n'ai pas prévu pour ça..;je pensais aux français voulant apprendre le turc...
j'ai posé aux gens "motivés" la question de savoir si l'on veut continuer, car j'ai produit un doc sur la prononciation..ça m'a pris du temps et je voulais produire d'autres docs...
Réponse : niet!
que fais-je?
démission?? démerdez_vous??
La question est toujours d'actu!
au fond..je pourrais faire des choses si des esprits motivés se manifestent..mais si chacun met ce qui lui passe par la tête..moi..les cours de turcs de l'éducation nationale pour les turcs qui veulent passer le bac de turc..je n'y connais que dalle et je m'en fous en plus..parce que ce n'est pas mon domaine de compétence...Et si chacun y met n'importe quoi, c'est "fouilli"! Vous avez raison!
_________________
« Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis. »
[ Paul Nizan ]

[Leila]

[Vio]

Si j'osais
ok j'ose et je dis que j'adhère à la proposition de Leila
Et s'il te plait Salih ne nous lache pas

Ah depuis un récent problème de PC, je ne peux plus réinstaller le son sur la carte alors les documents sonores je ne pourrais pas les écouter et qu'on ne croit pas que ça m'arrange

C'est pas ma faute, pour une fois

_________________
www.laplumebleue.com - contact@laplumebleue.com

[Leila]

mais c'est vraiment pas d'bol, ça ! Décidément, la série noire des problèmes "mécaniques", elle ne semble pas finie pour toi !

[Salih_Bozok]

Après une discussion avec Murat Erpuyan, et compte tenu des propositions récentes (Leila..canim benim!! et Vio...), voilà..on propose ceci:

1- Un "rayon" à la carte où nous essayerons de notre mieux de répondre aux questions et préoccupations de chacun et de chacune, dans la mesure de nos possibilités, capacités, disponibilités..

2- Un "rayon" référence pour renvoyer le lecteur, par exemple, à des éléments grammaticaux à consulter en cas de besoin...

3- et éventuellement, et c'est ma proposition, une rubrique "exo" que je veux bien animer en relation avec le rayon précédent.....si les un(e)s et les autres supportent mes "humeurs"!!!..Mucuk...je vous embrasse....
_________________
« Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis. »
[ Paul Nizan ]

[Cyberturc]

Je pense que ce n'est pas un problème si c'est un peu fouillis pour le moment. Après tout le forum n'existe que depuis peu de temps et c'est encore un grand fourre-tout.

Par contre, je crois, qu'à terme il y aura assez de matériel pour créer un site ou un sous-site concernant l'apprentissage du Turc, pourquoi pas?

Autrement dit, la méthode qui consiste à laisser la chose se développer anarchiquement dans les forums et d'y mettre de l'ordre par la suite est à mon avis une bonne approche. On n'aurait peut-être pas pensé au Bac, aux proverbes etc.. s'il avait fallu tout structurer dès le départ.

[Leila]

[Salih_Bozok]

maa fi mouchkila,

tiens elle parle aussi arabe notre Leila...

mais je réalise que j'ai tout compris, après ma "guerre d'Algérie" entre 1977-79, ou tout était "maa fich" et "mmakkech"....et "mouchkila", il n'y avait que ça, mais on s'habitue...après on prend tout du bon côté, "maa fi mouchkila, "..et on commence à aimer même l'ambiance...et avoir par la suite la nostalgie des "souks el fellah"....Sacrée "fille de la nuit" va..(nuit = leyl..)

ps: tiens j'oublie..il y avait aussi (où, plutôt dans la logique de l'expression..il n'y avait pas...) "medjdjeche.." et "walou..."..et quand il y'en avait, c'était le bonheur....

Là j'introduis un long débat sur ..la société de consommation, les frustrations diverses, la sublimation, la permissivité repressive (W.Reich), et bon..j'abdique merde....
_________________
« Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis. »
[ Paul Nizan ]

[Leila]