Warning: htmlspecialchars(): charset `ISO-8859-9' not supported, assuming utf-8 in /homepages/14/d311014336/htdocs/forum/modules/phpBB2/viewtopic.php on line 388
Association A TA TURQUIE
   
42 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
  Créer un compte Utilisateur

  Utilisateurs

Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
PerduInscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2147

Actuellement :
Visiteur(s) : 42
Membre(s) : 0
Total :42

Administration


  Derniers Visiteurs

cengiz-han : 01h15:32
opak : 03h24:10
murat_erpuyan : 04h56:49
Dom : 1 jour, 03h32:35
Georges : 2 jours


  Nétiquette du forum

Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont postés dans le forum. Tout propos diffamatoires et injurieux ne sera toléré dans ces forums.


Forums d'A TA TURQUIE :: Voir le sujet - FAQ à propos des épreuves de BTS langue turque
Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum Forums d'A TA TURQUIE
Pour un échange interculturel
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs    

FAQ à propos des épreuves de BTS langue turque
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » La langue turque et son apprentissage
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8081
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 21 Avr 2013 18:19    Sujet du message: Répondre en citant

mehmet_gs90 a écrit:
Je suis là pour échanger mes expériences pas pour être recruté. Si j'écris avec un langage sms, c'est volontaire.
Garde les pour toi tes interventions à 2 balles


Cette arrogance est inadmissible. Une personne fait des remarques tout en disant qu'il est "abi", au lieu de remercier reçoit une telle réplique.

Après on prétend être fière d'être turc ou musulman...

Est-ce compatible avec la culture turque ou encore musulmane?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8081
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 21 Avr 2013 18:24    Sujet du message: Répondre en citant

A Paris, à Reims, à Nancy ou à Strasbourg l'interrogateur propose un texte en relation avec votre spécialité, donc une connaissance minimale de jargon est indispensable.

Je me répète mais il faut rappeler nième fois, c'est très grave quand un BTS CI ne sait pas l'équivalent en turc d'import ou d'export ou un CGO ne sait pas comment on dit un bilan en turc...

Sinon je constate l'habitude très culture turque : yumurta kapiya gelince...
On commence à s'interroger à la veille de l'épreuve !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mehmet_gs90



Inscrit le: 17 Avr 2013
Messages: 4
Localisation: saint etienne

MessagePosté le: 21 Avr 2013 22:01    Sujet du message: Répondre en citant

selam laraca
je pense ke sa c bien passé pour moi.
coef 3 sa aide bien.
Le jury est très cool
il te met à l'aise dès le début.
Fai toi pas de souci g jamais entendu ke kelk1 avait mal réussit.
Bon courage
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
administrateur
Admin
Admin


Inscrit le: 16 Fév 2009
Messages: 743

MessagePosté le: 30 Avr 2013 17:15    Sujet du message: Répondre en citant

tuba8490 a écrit:
Bonjour à tous,

je suis actuellement en bts cgo et je passe mon oral en turc le 7 mai, vous avez peut être un site à me conseiller auquel je pourrait trouvez des sujet d'examen?

ps : Alternance, théorie et pratique comment définissez-vous ces termes en turc??


déplacé par l'administrateur
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8081
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 07 Mai 2013 17:57    Sujet du message: Répondre en citant

administrateur a écrit:
tuba8490 a écrit:
Bonjour à tous,

je suis actuellement en bts cgo et je passe mon oral en turc le 7 mai, vous avez peut être un site à me conseiller auquel je pourrait trouvez des sujet d'examen?

ps : Alternance, théorie et pratique comment définissez-vous ces termes en turc??


déplacé par l'administrateur


Les sujets des années passées se trouvent dans le forum

Annales des sujets de BTS turc
!!!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8081
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 07 Mai 2013 18:01    Sujet du message: Répondre en citant

Les BTS, lahue turque, à Strasbourg... Même refrain :
"Bilmiyorduk, bulamadik, kimse bize birsey demedi..."

Un NRC ne sait ce que c'est en turc l'offre & la demande !

Un AM confond Président & Directeur, ne sait pas ce que signifie PME, PMI !

Une autre personne ne comprend pas dans le texte les sigles ABD & AB...

Et des bonnes notes s'envolent...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
administrateur
Admin
Admin


Inscrit le: 16 Fév 2009
Messages: 743

MessagePosté le: 14 Avr 2014 22:13    Sujet du message: Répondre en citant

mrvalkan a écrit:
S'il vous plaît comment on traduit bts nrc ?????


déplacé par l'administrateur
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Galatasaray



Inscrit le: 17 Avr 2014
Messages: 2
Localisation: France

MessagePosté le: 17 Avr 2014 18:41    Sujet du message: Oral turc Bts muc LV1 Répondre en citant

Selam,
J'ai passé mon oral de Turc LV1 aujourd'hui. Et j'aimerai éclairer tout ceux ou celle que sa intéresse. Le déroulement de l'épreuve il est simple, en Muc c'est 20 min de prépa et 20 min de passage. Les sujets faut le dire sont relativement difficile mais il suffit de reprendre quelques éléments important et les reformuler. Faut savoir que les sujets c'est le prof qui le choisis. Bien évidemment il faudra employer quelques mots technique. Ensuite, au moment du passage il vous sera demandé de vous présenter. C'est pas compliqué il faut juste se connaitre. Ensuite vous allez lire un petit extrait, et par la suite détailler tout ce que vous avez préparer. A la fin quand il va rester 10 min, le prof vous posera des questions sur le déroulement de votre stage, ce que vous avez fait etc .. En tout cas, c'est pas du tout la même épreuve qu'au BAC.
Attention c'est bien plus dur, mais franchement au final sa passe parce que les profs ils sont pas la pour vous allumer... Bon courage a tous et à toutes, si vous avez d'autres questions n'hésiter pas !! Smile
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Galatasaray



Inscrit le: 17 Avr 2014
Messages: 2
Localisation: France

MessagePosté le: 17 Avr 2014 18:43    Sujet du message: Répondre en citant

administrateur a écrit:
mrvalkan a écrit:
S'il vous plaît comment on traduit bts nrc ?????


déplacé par l'administrateur


Ta pas besoin de le savoir, mais BTS c'est Yuksek Tekniker Diplomasi.. NRC je sais pas par contre
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
KralAuriverde
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 04 Juil 2011
Messages: 1085

MessagePosté le: 18 Avr 2014 20:53    Sujet du message: Répondre en citant

murat_erpuyan a écrit:


Un AM confond Président & Directeur, ne sait pas ce que signifie PME, PMI !







Laughing
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8081
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 21 Avr 2014 0:53    Sujet du message: Répondre en citant

KralAuriverde a écrit:
murat_erpuyan a écrit:


Un AM confond Président & Directeur, ne sait pas ce que signifie PME, PMI !







Laughing


AM = Assistant Manager

Crying or Very sad
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
murat_erpuyan
Admin
Admin


Inscrit le: 30 Jan 2006
Messages: 8081
Localisation: Nancy / France

MessagePosté le: 21 Avr 2014 0:55    Sujet du message: Répondre en citant

KralAuriverde a écrit:
mrvalkan a écrit:
Merci de répondre déjà,
Je cherche le terme "entreprise adaptée" mais je sais pas si cela existe. Et pour bts nrc j'ai pas trouvée non plus il y a plusieurs terme donnés pour bts et pour nrc rien du tout.


"entreprise adaptée" je le traduirai par "uygun $irket" Dans le sens de : "engelli i$çiler için uygun $irket".

Et pour BTS NRC

"Yüksek tekniker diplomasi : müzakere ve mü$teri ili$kileri"


Voilà


Merci KralAuriverde.
C'est validé si j'ose dire.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
KralAuriverde
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 04 Juil 2011
Messages: 1085

MessagePosté le: 23 Avr 2014 11:44    Sujet du message: Répondre en citant

murat_erpuyan a écrit:
KralAuriverde a écrit:
mrvalkan a écrit:
Merci de répondre déjà,
Je cherche le terme "entreprise adaptée" mais je sais pas si cela existe. Et pour bts nrc j'ai pas trouvée non plus il y a plusieurs terme donnés pour bts et pour nrc rien du tout.


"entreprise adaptée" je le traduirai par "uygun $irket" Dans le sens de : "engelli i$çiler için uygun $irket".

Et pour BTS NRC

"Yüksek tekniker diplomasi : müzakere ve mü$teri ili$kileri"


Voilà



Merci KralAuriverde.
C'est validé si j'ose dire.






Mais de rien.

Nonobstant, je ne comprends vraiment pas comment des originaires de Turquie ne possèdent pas chez eux un bon dico genre Tahsin Saraç ? ou alors n'ont pas le réflexe de chercher sur le net, bon sang il y a pignon sur rue sur la toile, il y a un dico en ligne et pour toutes les langues, et même des claviers :

www.lexilogos.com/


Même si on ne trouve pas tout ce qu'on cherche, il dépanne vraiment beaucoup ce dico en ligne.

A bon entendeur !


Bon réussite aux futurs jeunes diplômé(e)s.



Cool
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
administrateur
Admin
Admin


Inscrit le: 16 Fév 2009
Messages: 743

MessagePosté le: 26 Avr 2014 12:28    Sujet du message: Répondre en citant

mrvalkan a écrit:
Cc Smile). Je voulais aussi savoir, parce que j'ai lu un peu et e serait bien d'apporter des documents si notre spécialité mais je vois pas quel genre de documents ?? En turc ?? Ou en français ?? Et sinon on peut ramener qu'est e qu'on à fait en entreprise ? Par exemples des bons de commandes ?


il est possible de faire la référence à ce genre de document lorsque vous parlez de votre stage mais vu les 20 minutes et le nombre de candidats en attente l'interrogateur n'aura pas le temps de les consulter avec vous.

Sinon il est possible de présenter une dizaine de textes d'au moins une page A4 (maximum 2 pages) en relation avec votre spécialité. Un CI peut ramener des articles sur le commerce international par exemple. L'examinateur pourrait en choisir un pour votre oral. Attention avec vos propres textes vous ne devez pas faire de gaffes avec le vocabulaire...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
KralAuriverde
V.I.P
V.I.P


Inscrit le: 04 Juil 2011
Messages: 1085

MessagePosté le: 26 Avr 2014 12:41    Sujet du message: Répondre en citant

Evidemment que c'est une bonne idée de ramener des documents inhérents à l'entreprise où vous avez fait votre stage. Rien de tel que de véritables "documents authentiques" (bons de commande*) pour reprendre le jargon de la didactique des langues.


* sipari$ bonosu en turc

PS : Les documents authentiques sont des documents qui n'ont pas de vocation pédagogique à la base, mais, qui peuvent donc le devenir. Et l'enseignant de langue ne peut voir cela que d'un bon oeil.

Peut-être l'administrateur pourra le confirmer ? Cool
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums d'A TA TURQUIE Index du Forum » La langue turque et son apprentissage Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Page 2 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme: subSilver++
Traduction par : phpBB-fr.com
Adaptation pour NPDS par arnodu59 v 2.0r1

Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilités de ceux qui les ont postés dans le forum.