Posté le: 27 Aoû 2017 21:06 Sujet du message: Traduction en turc svp URGENT
Selam Aleykum, quelqu'un pourrait me traduire ces phrases en turc svp 🙂
-Je remercie Allah de t'avoir mis sur mon chemin
-Quoique tu fasse tu resteras le meilleur à mes yeux
-Je ne te montre peut être pas tout l'amour que je ressens pour toi mais par Allah je t'aime plus que tout, je mentionne ton nom dans chacune de mes prières.
-Je sais que je suis pas parfaite mais je changerai avec l'aide d'Allah si Allah le veut
-Je vais faire des efforts
Inscrit le: 30 Jan 2006 Messages: 11193 Localisation: Nancy / France
Posté le: 01 Sep 2017 0:13 Sujet du message: Re: Traduction en turc svp URGENT
-Je remercie Allah de t'avoir mis sur mon chemin
Allah'a sukurler olsun seni yoluma çikardi
-Quoique tu fasse tu resteras le meilleur à mes yeux
Ne yaparsan yap benim gozumde hep en iyi kalacaksin
-Je ne te montre peut être pas tout l'amour que je ressens pour toi mais par Allah je t'aime plus que tout, je mentionne ton nom dans chacune de mes prières.
Belki senin için hissettigim aski sana gostermiyorum ama Allah için seni herseyden çok seviyorum, her duamda senin adini aniyorum.
-Je sais que je suis pas parfaite mais je changerai avec l'aide d'Allah si Allah le veut
Mûkemmel olmadigimi biliyorum ama Allah'in yardimi ile degisecegim, insallah
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum